Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез изучаване на 14-годишната история на нефитите, учениците научават, че чрез смирение и покаяние можем да избегнем гордост и унищожение.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtuon sa 14 ka tuig nga kasaysayan sa mga Nephite, nakat-unan sa mga estudyante nga pinaagi sa pagpaubos ug paghinulsol malikayan nato ang garbo ug ang pagkalaglag.
Czech[cs]
Studiem 14 let nefitské historie se studenti naučili, že skrze pokoru a pokání se můžeme vyvarovat pýchy a zničení.
Danish[da]
Ved at studere 14 år af nefitternes historie lærte eleverne, at ydmyghed og omvendelse kan hjælpe os til at undgå stolthed og ødelæggelse.
German[de]
Die Schüler haben sich mit 14 Jahren nephitischer Geschichte beschäftigt und dabei gelernt, dass wir durch Demut und Umkehr Stolz und Vernichtung vermeiden können.
Spanish[es]
Al estudiar catorce años de historia nefita, los alumnos aprendieron que mediante la humildad y el arrepentimiento podemos evitar el orgullo y la destrucción.
Estonian[et]
Uurides nefilaste 14-aastast ajalooperioodi, said õpilased teada, et me saame alandlikkuse ja meeleparanduse kaudu vältida uhkust ja hävingut.
Finnish[fi]
Tarkastelemalla 14:ää vuotta nefiläisten historiassa oppilaat oppivat, että nöyryyden ja parannuksenteon avulla me voimme välttää ylpeyden ja hävityksen.
French[fr]
En étudiant quatorze années de l’histoire des Néphites, les élèves ont appris que grâce à l’humilité et au repentir, nous pouvons éviter l’orgueil et la destruction.
Croatian[hr]
Proučavajući 14 godina nefijske povijesti, polaznici su naučili da kroz poniznost i pokajanje možemo izbjeći oholost i uništenje.
Hungarian[hu]
A nefita történelem 14 évének tanulmányozásából a tanulók megtanulták, hogy az alázatosság és a bűnbánat által elkerülhetjük a kevélységet és a pusztulást.
Indonesian[id]
Dengan menelaah 14 tahun dari sejarah orang-orang Nefi, para siswa belajar bahwa melalui kerendahan hati dan pertobatan kita dapat menghindari kesombongan dan kehancuran.
Italian[it]
Studiando quattordici anni di storia nefita, gli studenti hanno imparato che con l’umiltà e il pentimento possiamo evitare l’orgoglio e la distruzione.
Japanese[ja]
生徒はニーファイ人の14年間の歴史を研究することによって,へりくだり悔い改めることを通して,わたしたちは高慢と滅亡を避けることができるということを学んだ。
Korean[ko]
학생들은 14년간의 니파이인 역사를 공부하면서 우리는 겸손과 회개를 통해 교만과 파멸을 피할 수 있다는 점을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami 14 nefitų istorijos metų mokiniai sužinojo, kad per nuolankumą ir atgailą galime išvengti išdidumo ir sunaikinimo.
Latvian[lv]
Studējot nefijiešu vēstures 14 gadus, studenti uzzināja, ka ar pazemību un grēku nožēlošanu mēs varam izvairīties no lepnības un iznīcināšanas.
Malagasy[mg]
Rehefa nandalina ny tantaran’ny Nefita tao anatin’ny 14 taona ny mpianatra dia nianatra fa afaka misoroka ny fiavonavonana sy ny famongorana isika amin’ny alalan’ny fanetren-tena sy ny fibebahana.
Mongolian[mn]
Суралцагчид нифайчуудын 14 жилийн түүхийг судлахдаа тэд төлөв даруу байдал ба наманчлалаар дамжуулан бардамнал ба устгалаас зайлсхийж чадна гэдэгт суралцсан.
Norwegian[nb]
Ved å studere 14 år av nephittisk historie lærte elevene at gjennom ydmykhet og omvendelse kan vi unngå stolthet og ødeleggelse.
Dutch[nl]
Door hun studie van veertien jaar geschiedenis van de Nephieten leerden de cursisten dat nederigheid en bekering ons kunnen helpen hoogmoed en vernietiging te mijden.
Polish[pl]
Studiując 14 lat dziejów Nefitów, uczniowie dowiedzieli się, że poprzez pokorę i pokutę możemy uniknąć dumy i zagłady.
Portuguese[pt]
Ao estudarem 14 anos de história nefita, os alunos aprenderam que por meio da humildade e do arrependimento podemos evitar o orgulho e a destruição.
Romanian[ro]
Studiind 14 ani din istoria nefiţilor, cursanţii au învăţat că prin umilinţă şi pocăinţă noi putem evita mândria şi distrugerea.
Russian[ru]
Изучив четырнадцатилетний период нефийской истории, студенты узнали, что благодаря смирению и покаянию мы можем избежать гордыни и истребления.
Samoan[sm]
O le suesueina o le 14 tausaga o le talafaasolopito o sa Nfiae, ua aoaoina ai e tagata o le vasega e faapea, e ala atu i le lotomaualalo ma le salamo e mafai ai ona tatou aloese mai le faamaualuga ma le faaumatiaga.
Swedish[sv]
När eleverna studerade fjorton år i nephiternas historia lärde de sig att vi med hjälp av ödmjukhet och omvändelse kan undgå högmod och undergång.
Swahili[sw]
Kwa kujifunza miaka 14 ya historia ya Wanefi, wanafunzi walijifunza kuwa kupitia unyenyekevu na toba tunaweza kuepuka kiburi na maangamizo.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng 14 na taon ng kasaysayan ng mga Nephita, natutuhan ng mga estudyante na sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at pagsisisi, maiiwasan natin ang kapalaluan at pagkalipol.
Tongan[to]
Ne ʻilo ʻe he kau akó ʻi heʻenau ako ʻa e taʻu ʻe 14 ʻo e hisitōlia ʻo e kau Nīfaí, ʻoku tuʻunga ʻi he loto fakatōkilaló mo e fakatomalá ʻa ʻetau lava ke taʻofi ʻa e hīkisiá mo e fakaʻauhá.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи 14 років історії нефійців, студенти дізналися, що завдяки смиренню і покаянню ми можемо уникнути гордовитості і знищення.
Vietnamese[vi]
Bằng cách nghiên cứu 14 năm lịch sử của dân Nê Phi, học sinh học được rằng qua lòng khiêm nhường và sự hối cải chúng ta có thể tránh được tính kiêu ngạo và sự hủy diệt.