Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden moudrý muž řekl: „Pošetilost byla vložena do mnoha vysokých postavení.“
Danish[da]
En vismand har sagt: „Tåbelighed sættes i mange høje stillinger.“
Greek[el]
Ένας σοφός άντρας είπε: «Ο άφρων βάλλεται εις μεγάλας αξίας».
English[en]
A wise man said: “Foolishness has been put in many high positions.”
Spanish[es]
Un sabio dijo: “La tontedad ha sido colocada en muchos puestos encumbrados”.
Finnish[fi]
Muuan viisas mies sanoi: ”Tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin.”
French[fr]
Un sage a déclaré: “La sottise a été placée dans beaucoup de hautes situations.”
Hindi[hi]
एक विवेकी व्यक्ति ने कहा था: “मूर्खता बड़ी प्रतिष्ठा के स्थानों में ठहराए जाते हैं।”
Indonesian[id]
Seorang pria yang bijaksana mengatakan, ”Pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh.”
Italian[it]
Un saggio disse: “La stoltezza è stata messa in molte alte posizioni”.
Japanese[ja]
ある賢人は,「愚かさは多くの高い地位に置かれた」と言いました。(
Malayalam[ml]
ഒരു ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചു: “ബുദ്ധിശൂന്യത അനേകം ഉന്നത പദവികളിൽ വെയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
एक बुद्धिमान माणूस म्हणालाः “मूर्खत्व अतिप्रतिष्ठित स्थानी स्थापित होते.”
Norwegian[nb]
En klok mann sa: «Dårer blir satt i høysetet.»
Dutch[nl]
Een wijze man zei: „Dwaasheid is in veel hoge posities gezet” (Prediker 10:6).
Portuguese[pt]
Disse um homem sábio: “A estultícia tem sido posta em muitas posições elevadas.”
Southern Sotho[st]
Monna ea bohlale o itse: “Bothoto bo ee bo beoe tulong tse phahameng.”
Swedish[sv]
En vis man sade: ”Dårskap sätts på höga platser.”
Tamil[ta]
ஞானவான் ஒருவன் சொன்னான்: “மூடர் மகா உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்படுகிறார்கள்.”
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê taata paari e: “Te faateiteihia nei te maamaa ra.”
Zulu[zu]
Indoda ehlakaniphile yathi: “Ubuwula bubekwa ezindaweni eziningi eziphakemeyo.”