Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعدها الكتابة اخترعت في الصين بشكل مستقل حوالي 1500 قبل الميلاد. وبعدها انتشرت عبر جنوب شرق آسيا.
Bulgarian[bg]
След това писането било самостоятелно измислено в Китай, около 1500 г. пр. н. е., а след това се разпространило в цяла Югоизточна Азия.
Czech[cs]
Psaní bylo nezávisle vynalezeno v Číně, okolo roku 1500 př. n. l., a šířilo se do jižní Asie.
Danish[da]
Siden blev skriftsproget opfundet i Kina - uafhængigt af de andre omkring år 1500 før vor tid, og siden spredt over Sydøstasien.
German[de]
Schrift wurde unabhängig davon in China erfunden, etwa um 1500 v. Chr., und verbreitete sich in ganz Südostasien.
Greek[el]
Η γραφή εφευρέθηκε και στην Κίνα αργότερα, γύρω στο 1500 π. Χ., και διαδόθηκε σε όλη τη νοτιοανατολική Ασία.
English[en]
Then writing was independently invented in China, around 1500 B. C., and then, spread throughout Southeast Asia.
Spanish[es]
La escritura se inventó de manera independiente en China, alrededor del 1500 A. C., y después, se esparció por todo el sureste de Asia.
French[fr]
Plus tard, l'écriture fut inventée indépendamment en Chine, vers 1500 avant J. C., et ensuite, elle s'est répandue à travers toute l'Asie du Sud.
Hebrew[he]
כתב הומצא בנפרד בסין, בערך ב- 1500 לפני הספירה ואז התפשט לכל דרום מזרח אסיה.
Italian[it]
Poi la scrittura fu inventata indipendentemente in Cina, intorno al 1500 A. C., e successivamente diffusa in tutta l'Asia sud- orientale.
Korean[ko]
히에로클리프와 히에라틱 문자를 개발하였습니다. 그리고는 글쓰기는 기원전 1, 500여년전 중국에서 독자적으로 개발되어 그후 동남아시아로 퍼져나갔습니다.
Latvian[lv]
Tad ap 1500. gadu p. m. ē. neatkarīgi no pārējiem rakstību izgudroja Ķīnā, un tā tālāk izplatījās pa DIenvidaustrumāziju.
Dutch[nl]
En ook in China werd, geheel los hiervan, het schrift uitgevonden rond 1500 voor Christus en werd toen, via Zuidoost- Azië, verspreid.
Polish[pl]
Niezależnie, pismo wynaleziono w Chinach około 1500 r p. n. e. i rozprzestrzeniło się w południowo- wschodniej Azji
Portuguese[pt]
Depois, a escrita foi inventada, de forma independente, na China, cerca de 1500 a. C., e depois, divulgada pelo sudeste da Ásia.
Romanian[ro]
Apoi scrisul a fost inventat în mod independent în China, cam în 1500 î. e. n., iar mai apoi s- a răspândit în Asia de Sud- Est.
Russian[ru]
Письмо было независимо изобретено в Китае приблизительно в 15 в. до н. э. Оно распространилось в юго- восточной Азии.
Serbian[sr]
Zatim je pisanje izmišljeno u Kini, nezavisno od ovoga, oko 1500 godina pre nove ere i zatim šireno po jugoistočnoj Aziji.
Swedish[sv]
Sedan uppfanns skrivkonsten på eget bevåg i Kina, runt 1500 år f. kr., och sedan spred den sig över hela sydöstra Asien.
Ukrainian[uk]
Письмо незалежно було винайдено в Китаї близько 1500 року до н. е. і потім поширилось у Південно- Східній Азії.
Vietnamese[vi]
Văn bản được phát minh độc lập ở Trung Quốc, khoảng 1500 TCN, và rôi lan rộng ra Đông Nam Á.