Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen på baggrund af KEDKE's legitime reaktion såvel som overlapningen af beføjelser med andre eksisterende offentlige tjenester at finansiere ovennævnte korps?
German[de]
Gedenkt die Kommission angesichts der begründeten Ablehnung durch den Städte- und Gemeindeverband sowie der Kompetenzüberschneidung mit anderen bestehenden öffentlichen Dienststellen die Einführung des genannten Korps zu bezuschussen?
Greek[el]
Με δεδομένη τη δικαιολογημένη αντίδραση της ΚΕΔΚΕ, αλλά και τις επικαλύψεις αρμοδιοτήτων με άλλες υφιστάμενες δημόσιες υπηρεσίες, προτίθεται η Επιτροπή να χρηματοδοτήσει τη σύσταση του εν λόγω Σώματος;
English[en]
In view of the justifiable reaction of the KEDKE and the overlapping of competences with other existing public services, does the Commission intend to fund the setting-up of such a force?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la justificada reacción de la KEDKE, así como el solapamiento de competencias con otros servicios públicos existentes, ¿piensa la Comisión financiar la creación de este cuerpo?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon KEDKE:n perustellun reaktion ja päällekkäisyydet muiden olemassa olevien, julkisia palveluita tuottavien laitosten toimivallan kanssa, aikooko komissio rahoittaa kyseisen osaston perustamista?
French[fr]
Compte tenu de la réaction légitime de la KEDKE, ainsi que des chevauchements de compétences avec d'autres services publics existants, la Commission compte-t-elle financer la mise en place du corps en question?
Italian[it]
Alla luce della reazione legittima dell'unione centrale delle municipalità e dei comuni greci, nonché della sovrapposizione di competenze con altri servizi pubblici già esistenti, intende la Commissione finanziare l'istituzione del corpo di guardie in questione?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien de legitieme reactie van de Griekse vereniging van steden en gemeenten en ook de overlapping van bevoegdheden met de bestaande openbare diensten, voornemens de oprichting van dit corps te financieren?
Portuguese[pt]
Atendendo à reacção justificada da União Central das Municipalidades e Comunas da Grécia, bem como os conflitos de competência com outros serviços públicos existentes, confirma a Comissão a sua intenção de participar no financiamento da constituição da corporação em questão?
Swedish[sv]
Har kommissionen med tanke på KEDKE:s berättigade reaktion, men även mot bakgrund av att befogenheterna redan täcks av befintliga offentliga instanser, för avsikt att finansiera inrättandet av denna polisstyrka?