Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Sistema de tancament que la porta del darrere, es va examinar la cuina, rebost, safareig i fons, i al final va baixar al celler.
Czech[cs]
Oni uzavřen zadní dveře, zkoumal kuchyň, spíž, černá kuchyně a důkladně, a konečně šel dolů do sklepa.
Greek[el]
Οι συστήματος σφράγισης την πίσω πόρτα, εξέτασε τις κουζίνα, αποθήκη τροφίμων, και βοηθη καλά και επιτέλους κατέβηκε στο κελάρι.
English[en]
They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar.
Spanish[es]
Sistema de cierre que la puerta de atrás, se examinó la cocina, despensa, lavadero y fondo, y al final bajó a la bodega.
French[fr]
Ils refermé la porte arrière, a examiné les cuisine, cellier, arrière cuisine et à fond, et enfin descendit dans la cave.
Galician[gl]
Eles refastened a porta de atrás, examinou o cociña, despensa e copa completa, e finalmente baixou para o soto.
Croatian[hr]
Oni refastened stražnja vrata, pregledao kuhinja, ostava i praonica posuđa temeljito, i na kraju je otišao dolje u podrum.
Indonesian[id]
Mereka refastened pintu belakang, memeriksa dapur, pantry, dan bufet menyeluruh, dan akhirnya turun ke ruang bawah tanah.
Icelandic[is]
Þeir refastened aftur dyr, skoðaði eldhús, búr og scullery rækilega, og um síðir fór niður í kjallara.
Italian[it]
Si richiuse la porta sul retro, ha esaminato il cucina, dispensa, e retrocucina a fondo, e finalmente scese in cantina.
Lithuanian[lt]
Jie sutvirtinama užpakalines duris, išnagrinėjo virtuvė, sandėliukas, virtuvės patalpa kruopščiai, ir pagaliau nuėjo į rūsį.
Latvian[lv]
Viņi aizvēršanu sētas durvīm, izskatīja virtuve, pieliekamais un trauku mazgātava pamatīgi, un beidzot iegāja pagrabā.
Macedonian[mk]
Тие refastened на задната врата, го прегледал кујна, оставата, чајната кујна, а scullery темелно, и во последно слезе во подрумот.
Maltese[mt]
Huma jinqafel- bieb lura, eżamina l - kċina, Pantry, u scullery sewwa, u fl- aħħar marru l isfel fil- kantina.
Norwegian[nb]
De refastened bakdøren, undersøkte kjøkken, anretning, og scullery grundig, og til sist gikk ned i kjelleren.
Dutch[nl]
They refastened de achterdeur, onderzocht de keuken, bijkeuken, bijkeuken en grondig, en ten slotte ging naar beneden in de kelder.
Polish[pl]
Oni przepakowaniu tylne drzwi, zbadał kuchnia, spiżarnia, pomieszczenie kuchenne i dokładnie, aż w końcu zszedł do piwnicy.
Portuguese[pt]
Eles refastened a porta de trás, examinou o cozinha, despensa e copa completa, e finalmente desceu para o porão.
Romanian[ro]
Ei au închis în mod uşa din spate, a examinat bucătărie, cămară şi spălător bine, iar la ultima sa coborât în pivniţă.
Russian[ru]
Они refastened заднюю дверь, осмотрел кухня, кладовая, кладовые тщательно, и, наконец, спустились в подвал.
Slovak[sk]
Oni uzavretý zadné dvere, skúmal kuchyňa, špajza, čierna kuchyňa a dôkladne, a konečne šiel dole do pivnice.
Slovenian[sl]
So zapre zadnja vrata, pregledal kuhinja, shramba in Pralnica posode temeljito, in na zadnji šel dol v klet.
Albanian[sq]
Ata refastened derën e pasme, shqyrtoi kuzhinë, qilar, dhe kthinë në tërësi, dhe më në fund zbriti në bodrum.
Serbian[sr]
Они рефастенед на мала врата, испитивала је кухиња, остава, и кухињска перионица темељно, и на крају сишао у подрум.
Swahili[sw]
Wao refastened mlango nyuma, kuchunguza jikoni, pantry, na scullery kabisa, na mwisho alikwenda pishi.
Thai[th]
ห้องครัว, ห้องครัวและอ่างล้างชามให้สะอาดและที่สุดท้ายที่ลงไปในห้องใต้ดิน
Ukrainian[uk]
Вони refastened задні двері, оглянув кухня, комора, комори ретельно, і, нарешті, спустилися в підвал.
Vietnamese[vi]
Họ refastened cửa trở lại, kiểm tra nhà bếp, phòng đựng thức ăn, và chổ rửa chén triệt để, và cuối cùng đã đi vào tầng hầm.