Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahraniční podpora musí být založena na prioritách a vnitrostátních programech, s využitím stávajících vnitrostátních či regionálních struktur.
Danish[da]
Ekstern bistand bør bygge på nationale prioriteter og programmer og gøre brug af eksisterende nationale eller regionale strukturer.
German[de]
Die Hilfe von außen muss sich auf die nationalen Prioritäten und Programme stützen und die vorhandenen nationalen oder regionalen Strukturen nutzen.
Greek[el]
Η εξωτερική ενίσχυση πρέπει να βασίζεται στις εθνικές προτεραιότητες και τα προγράμματα, χρησιμοποιώντας τις υφιστάμενες εθνικές ή περιφερειακές δομές.
English[en]
External support must be founded on national priorities and programmes and make use of existing national or regional structures.
Spanish[es]
La ayuda exterior debe basarse en las prioridades y programas nacionales, utilizando las estructuras nacionales o regionales existentes.
Estonian[et]
Välistoetus peab tuginema riiklike programmide prioriteetidele, kasutada tuleb olemasolevaid riiklikke või regionaalseid struktuure.
Finnish[fi]
Ulkoisen avun on perustuttava kansallisesti ensisijaisiin tavoitteisiin ja kansallisiin ohjelmiin, ja siinä on hyödynnettävä jo valmiita kansallisia tai alueellisia rakenteita.
French[fr]
Le soutien extérieur doit se fonder sur les priorités et programmes nationaux, utilisant les structures nationales ou régionales existantes.
Hungarian[hu]
A külső támogatásnak a nemzeti prioritásokra és programra kell épülnie, a meglévő nemzeti vagy regionális struktúrák felhasználásával.
Italian[it]
Il sostegno esterno dev’essere basato sulle priorità e sui programmi nazionali e deve utilizzare le strutture nazionali o regionali esistenti.
Lithuanian[lt]
Išorės parama turi būti paremta nacionaliniais prioritetais ir programomis, panaudojant esamas nacionalines ar regionines struktūras.
Latvian[lv]
Ārējai palīdzībai jābalstās uz valsts programmām un prioritātēm, izmantojot esošās valsts vai reģionu līmeņa struktūras.
Maltese[mt]
L-appoġġ estern għandu jkun ibbażat fuq il-prijoritajiet u l-programmi nazzjonali, u għandu jagħmel użu mill-istrutturi nazzjonali jew reġjonali eżistenti.
Dutch[nl]
Externe steun moet worden gebaseerd op nationale prioriteiten en programma's, met gebruikmaking van bestaande nationale of regionale structuren.
Polish[pl]
Wsparcie zewnętrzne powinno opierać się na krajowych priorytetach i programach, przy wykorzystaniu istniejących struktur krajowych i regionalnych.
Portuguese[pt]
O apoio externo deve basear-se nas prioridades e nos programas nacionais, utilizando as estruturas nacionais ou regionais existentes.
Slovak[sk]
Vonkajšia podpora musí byť založená na prioritách a národných programoch s použitím existujúcich vnútroštátnych a regionálnych štruktúr.
Slovenian[sl]
Zunanja podpora mora temeljiti na prednostnih nalogah in nacionalnih programih z uporabo obstoječih nacionalnih ali regionalnih struktur.
Swedish[sv]
Stödet utifrån måste ha sin grund i nationella prioriteringar och program och använda befintliga nationella eller regionala strukturer.