Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bedste bidrag, EF kan yde hertil, er at hjaelpe medlemsstaterne med at fastholde den linje, de har lagt.
German[de]
Ein sehr wirkungsvoller Beitrag, den die Gemeinschaft hier leisten kann, besteht darin, die Mitgliedstaaten beim Halten des Kurses zu unterstützen.
Greek[el]
Η σημαντικότερη συμβολή της Κοινότητας στο στάδιο αυτό θα είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να διατηρήσουν την παρούσα πορεία τους.
English[en]
One of the most effective contributions the Community can make is to help Member States maintain the course.
Spanish[es]
Una de las aportaciones más eficaces que puede realizar la Comunidad es ayudar a los Estados miembros a mantener el rumbo.
French[fr]
L'un des apports les plus efficaces que la Communauté puisse faire est d'aider les États membres à maintenir le cap.
Italian[it]
Uno tra i contributi più validi che la Comunità può dare è quello di aiutare gli Stati membri a mantenere l'indirizzo preso.
Dutch[nl]
Een van de meest effectieve bijdragen die de Gemeenschap kan leveren, is de Lid-Staten bij te staan bij het vasthouden van de uitgezette koers.
Portuguese[pt]
Uma das contribuições mais eficazes que a Comunidade pode dar é ajudar os Estados-membros a manten o rumo traçado.