Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гласът Господен е глас на радост!
Cebuano[ceb]
Ang tingog sa Ginoo usa ka tingog sa malipayong balita!
Czech[cs]
Hlas Páně je hlasem radostných zvěstí!
Danish[da]
Herrens røst er en røst, der bringer godt nyt!
German[de]
Die Stimme des Herrn verkündet frohe Kunde.
Greek[el]
Η φωνή του Κυρίου είναι φωνή χαρούμενων ειδήσεων!
English[en]
The voice of the Lord is a voice of glad tidings!
Spanish[es]
¡La voz del Señor es de buenas nuevas!
Estonian[et]
Issanda hääl on rõõmusõnumite hääl!
Finnish[fi]
Herran ääni on ilosanoman ääni!
Fijian[fj]
Na domo ni Turaga sa domo ni itukutuku vinaka!
French[fr]
La voix du Seigneur publie de bonnes nouvelles !
Croatian[hr]
Gospodinov glas je glas radosne vijesti!
Hungarian[hu]
Az Úr hangja az örvendetes hírek hangja.
Armenian[hy]
Տիրոջ ձայնը ուրախ լուրերի ձայն է։
Indonesian[id]
Suara Tuhan adalah suara kabar gembira!
Italian[it]
La voce del Signore è una voce che porta buone notizie.
Japanese[ja]
また主の声は,喜びを知らせる声です。
Lithuanian[lt]
Viešpaties balsas – tai džiugių naujienų balsas!
Latvian[lv]
Tā Kunga balss ir prieka balss.
Norwegian[nb]
Herrens røst er et gledesbud!
Dutch[nl]
De stem van de Heer is een stem met een blijde boodschap!
Polish[pl]
Głos Pana przynosi dobre wieści!
Portuguese[pt]
A voz do Senhor é uma voz de grande alegria!
Romanian[ro]
Glasul Domnului este glasul veştilor bune.
Russian[ru]
Голос Господний – это голос радостных вестей!
Samoan[sm]
O le siufofoga o le alii o se siufofoga o le tala e olioli ai!
Swedish[sv]
Herrens röst är en röst om kommande glädje!
Thai[th]
สุรเสียงของพระเจ้าเป็นสุรเสียงของข่าวอันน่ายินดี!
Tagalog[tl]
Ang tinig ng Panginoon ay tinig ng mabuting balita!
Tongan[to]
Ko e leʻo ʻo e ʻEikí ko ha leʻo ʻo e ongoongo fakafiefia!
Tahitian[ty]
Te reo o te Fatu e reo ïa nō te parau maita’i !
Ukrainian[uk]
Голос Господа---це голос доброї новини!