Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гризачите са разрушили линиите на защитното поле.
German[de]
Mäuse haben die Energieleitungen zerfressen.
Greek[el]
Τα Βόουλ έφαγαν τα καλώδια τροφοδοσίας του πεδίου.
English[en]
Voles ate through the security field's energy lines.
Spanish[es]
Los campañoles royeron los cables del campo de seguridad.
Finnish[fi]
Myyrät söivät läpi turvakentän energialinjojen.
French[fr]
Les mulots ont détérioré les fils d'alimentation.
Croatian[hr]
Progrizle su vodove koje napajaju polje.
Hungarian[hu]
A patkányok szétrágták az erőtér energiavezetékét.
Italian[it]
Le arvicole stanno rosicchiando le linee energetiche del campo di sicurezza.
Polish[pl]
Norniki przegryzły kable zasilające pole siłowe.
Portuguese[pt]
Os roedores roeram os cabos do campo de segurança.
Romanian[ro]
Şoarecii au ros firele câmpului de securitate.
Serbian[sr]
Progrizle su vodove koje napajaju polje.
Swedish[sv]
Sorkarna har gnagt på energiledningarna.
Turkish[tr]
Kemirgenler, güvenlik alanının enerji hattını yemiş.