Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвя се блатът и останалите съставки.
Czech[cs]
Vyrobí se jemné těsto a připraví se zbývající ingredience.
Danish[da]
Mørdejen færdigæltes, og de øvrige ingredienser tilberedes.
German[de]
Der Mürbeteig wird hergestellt und die übrigen Zutaten werden vorbereitet.
Greek[el]
Παρασκευάζεται η τριφτή ζύμη και ετοιμάζονται τα υπόλοιπα συστατικά.
English[en]
The short pastry is made and the remaining ingredients are prepared.
Spanish[es]
Elaborar la masa quebrada y preparar los ingredientes restantes.
Estonian[et]
Tehakse valmis muretainas ja valmistatakse ette ülejäänud koostisosad.
Finnish[fi]
Valmistus aloitetaan murotaikinasta ja muiden ainesten valmistelusta.
French[fr]
Pétrir la pâte brisée et préparer les autres ingrédients.
Hungarian[hu]
Elkészítik az omlós tésztát és előkészítik a többi hozzávalót.
Italian[it]
Impastare la pasta frolla e preparare gli altri ingredienti.
Lithuanian[lt]
Pagaminama trapi tešla ir kitos sudedamosios dalys.
Latvian[lv]
Iemīca kārtaino mīklu un sagatavo pārējās sastāvdaļas.
Maltese[mt]
Jitħejjew l-isfiljurata u l-ingredjenti li jkun fadal.
Dutch[nl]
Het zanddeeg is bereid en de overige ingrediënten zijn klaargemaakt.
Polish[pl]
Ciasto kruche jest zagniecione, a pozostałe składniki przygotowane.
Portuguese[pt]
Amassa-se a massa de tarte e preparam-se os restantes ingredientes.
Romanian[ro]
Se frământă aluatul fraged și se pregătesc celelalte ingrediente.
Slovak[sk]
Vypracuje sa krehké cesto a pripravia sa ostatné suroviny.
Slovenian[sl]
Zamesi se krhko testo in pripravi ostale sestavine.
Swedish[sv]
Mördegen blandas och övriga ingredienser förbereds.