Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je úplně jedno, kde budem, chlapi.
Danish[da]
Det er ligegyldigt, hvor vi er.
German[de]
Eine Stelle ist so gut wie jede andere, Männer.
Greek[el]
Παντού το ίδιο είναι, παιδιά.
English[en]
One spot's as good as another, men.
Spanish[es]
Una posición es igual que otra, soldado.
Estonian[et]
Üks koht on sama hea, kui iga teine, mehed.
Finnish[fi]
Yksi paikka on yhtä hyvä kuin toinenkin.
French[fr]
Ici ou ailleurs, c'est pareil les gars.
Hebrew[he]
כל מיקום הוא טוב, המפקד.
Croatian[hr]
Ovo mjesto valja kao i svako drugo.
Hungarian[hu]
Az egyik hely olyan mint a másik.
Indonesian[id]
Satu tempat sebagus tempat yang lain.
Italian[it]
Un posto vale l'altro, ragazzi.
Norwegian[nb]
Et sted er like godt som et annet, menn.
Dutch[nl]
De ene plek is de andere waard.
Portuguese[pt]
Uma posição é tão boa quanto a outra, homens.
Romanian[ro]
O recunoaştere este la fel de bună ca şi a altuia, omule!
Slovenian[sl]
Vseeno je, kje smo.
Albanian[sq]
Të gjitha vendet njësoj janë.
Serbian[sr]
Ovo mesto valja kao i svako drugo.
Swedish[sv]
En plats är lika bra som någon annan.
Turkish[tr]
En az diğeri kadar iyi bir yer, dostum.