Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for dette segment leveres de fleste tillægstjenester over kundespecifikke net, og tjenesteleverandørerne har kun behov for en sammenkobling for at kunne videresende deres kunders data til tredjeparter, der ikke er tilkoblet det kundespecifikke net (»call termination«).
German[de]
In diesem Segment wird die Wertschöpfung überwiegend mit Diensten erzielt, die über kundenspezifische Netze angeboten werden, wobei die Dienstleister nur auf die Zusammenschaltung zurückgreifen, um Datenkommunikationen von Kunden an Dritte weiterzuleiten, die an die kundenspezifische Netze nicht angeschlossen sind ("call termination").
Greek[el]
Στο εν λόγω τμήμα της αγοράς, μεγαλύτερη αξία προστίθεται στις υπηρεσίες που παρέχονται μέσω εξατομικευμένων δικτύων, και οι φορείς εξαρτώνται από τη διασύνδεση μόνο για την αναμετάδοση δεδομένων πελατών σε τρίτους οι οποίοι δεν είναι συνδεδεμένοι με το εξατομικευμένο δίκτυο (τερματισμός κλήσεων).
English[en]
In this segment, most value is added to services provided over customized networks, and service providers rely on interconnection merely to relay customer data communications to third parties unconnected to the customized network (call termination).
Spanish[es]
En este segmento se añade más valor a los servicios prestados a través de redes a medida y los proveedores de servicios recurren a la interconexión únicamente para transmitir comunicaciones de datos de los usuarios a los terceros no conectados a la red a medida (compleción de llamadas).
Finnish[fi]
Tässä ryhmässä eniten arvoa annetaan palveluille, joita tarjotaan räätälöityjen verkkojen kautta, ja palvelujen tarjoajat käyttävät yhdysliikennettä ainoastaan välittääkseen asiakkaiden dataviestintää kolmansille osapuolille, jotka eivät ole liittyneitä räätälöityyn verkkoon (puhelun päättäminen).
French[fr]
Sur ce segment, la valeur ajoutée tient essentiellement dans les services qui sont fournis sur des réseaux conçus sur mesure et les prestataires dépendent de l'interconnexion uniquement pour relayer les données de leurs clients vers des tiers non connectés au réseau personnalisé (terminaison des appels).
Italian[it]
In questo segmento la maggior parte del valore è aggiunto ai servizi forniti con reti concepite su misura per il cliente ed i fornitori di servizi si avvalgono dell'interconnessione unicamente per ritrasmettere dati trasmessi dai clienti a terzi non collegati con la rete costituita appositamente per il cliente (terminazione delle chiamate).
Dutch[nl]
In dit segment wordt de meeste waarde toegevoegd in het geval van diensten die via op de klant afgestemde netwerken worden aangeboden en maken de dienstverleners slechts van interconnectie gebruik om datacommunicatie van hun cliënten door te zenden aan derden die geen verbinding met het op de klant afgestemde netwerk hebben (oproepaansluitingen).
Portuguese[pt]
Neste segmento, a maior parte do valor acrescentado advêm dos serviços prestados através de redes personalizadas e os prestadores de serviços apenas recorrem à interconexão para transmitir comunicações de dados de clientes a terceiros não conectados à rede personalizada (conclusão de chamadas).
Swedish[sv]
Inom detta segment förhöjs värdet mest på de tjänster som tillhandahålls över kundanpassade nät och tillhandahållarna av tjänster är endast beroende av samtrafik för att återutsända kundernas datakommunikationer till tredje parter som inte är anslutna till det kundanpassade nätet (samtalsanslutning).