Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n vertroulike kennisgewing van die Pruisiese Geheime Staatspolisie met die datum 24 Junie 1936 is ’n “spesiale Gestapo-afdeling” gevorm om die Getuies te beveg.
Arabic[ar]
واستنادا الى بيان شرطة الدولة السرية الپروسية الخاص المؤرخ في ٢٤ حزيران ١٩٣٦، تشكلت «فرقة ڠستاپو خصوصية» لمحاربة الشهود.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka kompedensiyal nga pahibalo sa Prussian Secret State Police nga pinetsahag Hunyo 24, 1936, usa ka “linaing Yunit sa Gestapo” ang giporma aron makig-bugno batok sa mga Saksi.
Czech[cs]
Podle důvěrné zprávy pruské tajné státní policii z 24. června 1936 byl vytvořen „zvláštní oddíl gestapa“, aby bojoval proti svědkům.
Danish[da]
Ifølge en fortrolig meddelelse til Preussens Hemmelige Statspoliti dateret den 24. juni 1936 blev der oprettet en „særlig Gestapo-kommandogruppe“ som skulle bekæmpe Jehovas Vidner.
German[de]
Laut einer vertraulichen Mitteilung der preußischen Geheimen Staatspolizei vom 24. Juni 1936 wurde ein „Sonderkommando bei der Gestapo“ gebildet, um gegen die Zeugen zu kämpfen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια εμπιστευτική γνωστοποίηση από τη Μυστική Κρατική Αστυνομία της Πρωσίας, με ημερομηνία 24 Ιουνίου 1936, σχηματίστηκε μια «ειδική μονάδα της Γκεστάπο» για να καταπολεμήσει τους Μάρτυρες.
English[en]
According to a confidential notification of the Prussian Secret State Police dated June 24, 1936, a “special Gestapo Command” was formed to fight against the Witnesses.
Spanish[es]
Según una notificación confidencial de la Policía Estatal Secreta de Prusia, con fecha del 24 de junio de 1936, se organizó “un Comando especial de la Gestapo” para combatir a los Testigos.
Finnish[fi]
Preussin salaisen valtionpoliisin 24. kesäkuuta 1936 päivätyn luottamuksellisen tiedotteen mukaan muodostettiin ”Gestapon erikoisosasto” taistelemaan todistajia vastaan.
French[fr]
D’après une note confidentielle de la police secrète de l’État prussien, datée du 24 juin 1936, une “Section spéciale de la Gestapo” a été formée afin de lutter contre les Témoins.
Hungarian[hu]
A Porosz Állami Titkosrendőrség 1936. június 24-én keltezett egyik bizalmas jelentése szerint „különleges Gestapo kommandót” hoztak létre a Tanúk elleni küzdelemre.
Armenian[hy]
Պրուսիայի պետական գաղտնի ոստիկանության 1936-ի հունիսի 24-ի մի գաղտնի տեղեկատվության համաձայն՝ ստեղծվեց «գեստապոյի հատուկ ջոկատ»՝ Վկաների դեմ պայքարելու համար։
Indonesian[id]
Menurut sebuah pemberitahuan rahasia dari Polisi Rahasia Negara di Prusia tanggal 24 Juni 1936, suatu ”Komando Gestapo khusus” dibentuk untuk berperang melawan Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Sigun iti kumpidensial a surat ti Prussian Secret State Police a napetsaan ti Hunio 24, 1936, adda “naisangsangayan a Buyot dagiti Gestapo” a naporma a manglaban kadagiti Saksi.
Italian[it]
Secondo una comunicazione riservata della Polizia Segreta di Stato della Prussia in data 24 giugno 1936, era stato formato un “comando speciale della Gestapo” per combattere i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
プロイセン秘密国家警察の1936年6月24日付機密通達により,証人たちと闘うために「特別ゲシュタポ部隊」が結成されました。
Georgian[ka]
1936 წლის 24 ივნისის პრუსიის სახელმწიფოს საიდუმლო პოლიციის კონფიდენციალური შეტყობინების თანახმად, მოწმეების წინააღმდეგ შეიქმნა „გესტაპოს სპეციალური ჯგუფი“.
Korean[ko]
1936년 6월 24일자로 프러시아 국가 비밀 경찰의 비밀 지령에 따라, 증인들을 박멸하기 위한 “게슈타포 특수 부대”가 형성되었다.
Malagasy[mg]
Nisy “Sampana Manokan’ny Gestapo” najoro mihitsy mba hiady tamin’ny Vavolombelona, araka ny taratasy tsiambaratelon’ny Polisy Miafina Prosianina, tamin’ny 24 Jona 1936.
Norwegian[nb]
Ifølge en konfidensiell meddelelse fra Preussens hemmelige statspoliti datert 24. juni 1936 ble det opprettet en «spesiell Gestapo-kommando» som skulle bekjempe Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Blijkens een vertrouwelijke mededeling van de Pruisische geheime staatspolitie, gedateerd 24 juni 1936, werd er een „speciaal commando bij de Gestapo” gevormd om tegen de Getuigen te strijden.
Polish[pl]
Jak wynika z poufnej notatki sporządzonej dnia 24 czerwca 1936 roku przez pruską tajną policję, utworzono „specjalny oddział gestapo” do zwalczania Świadków.
Portuguese[pt]
Segundo uma nota confidencial da Polícia Secreta do Estado, da Prússia, de 24 de junho de 1936, “um Comando especial da Gestapo” foi formado para combater as Testemunhas.
Romanian[ro]
Potrivit unei înştiinţări confidenţiale a Poliţiei Secrete de Stat a Prusiei, datând din 24 iunie 1936, a fost înfiinţată o „Secţie specială a Gestapoului“ pentru a lupta împotriva Martorilor.
Russian[ru]
Согласно конфиденциальному извещению прусской тайной полиции от 24 июня 1936 года, для борьбы со Свидетелями была сформирована «специальная команда гестапо».
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko y’ibanga y’abapolisi ba maneko bo mu ntara ya Prusse yo ku itariki ya 24 Kamena 1936, igaragaza ko hashinzwe “umutwe wihariye w’abapolisi ba maneko” wo kurwanya Abahamya.
Slovak[sk]
Podľa dôvernej správy pruskej tajnej štátnej polície z 24. júna 1936 bol na boj proti svedkom vytvorený „špeciálny oddiel gestapa“.
Shona[sn]
Maererano nechiziviso chakavanzika chePrussian Secret State Police chomusi waJune 24, 1936, “Uto rakasanorovedzwa reGestapo” rakaumbwa kuti rirwisane neZvapupu.
Southern Sotho[st]
Ho latela tsebiso ea lekunutu ea Sepolesa sa Naha sa Sekhukhu sa Prussia ea June 24, 1936, ho ile ha theoa “Sesole se Koetlisitsoeng ka ho khetheha sa Gestapo” ho loantša Lipaki.
Swedish[sv]
Enligt ett konfidentiellt meddelande från Preussens hemliga statspolis, daterat den 24 juni 1936, upprättades ett ”specialkommando inom Gestapo” för att bekämpa Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kulingana na taarifa ya siri ya Polisi wa Upelelezi wa Taifa la Prussia ya tarehe Juni 24, 1936, “Kikosi Maalumu cha Gestapo” kilifanyizwa ili kupiga vita dhidi ya Mashahidi.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang lihim na pahiwatig ng Prussian Secret State Police na may petsang Hunyo 24, 1936, isang “special Gestapo Command” ang binuo upang makipaglaban sa mga Saksi.
Tswana[tn]
Go ya ka kitsiso nngwe ya khupamarama ya June 24, 1936, e e neng e ya kwa Mapodising a Prussia a Sephiri a Naga, go ne ga bopiwa “Masole a a kgethegileng a Gestapo” gore a lwantshe Basupi.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwesaziso esiyimfihlelo saBacuphi belizwana lasePrussia somhla kaJuni 24, 1936, kwasekwa “iQela elikhethekileyo lamaGestapo” ukuba lilwe namaNgqina.
Chinese[zh]
据一份注明在1936年6月24日向普鲁士秘密国家警察发出的密令透露,有一支“特别保安队”成立起来,目的是要专门对付见证人。
Zulu[zu]
Ngokwesaziso esasiyimfihlo sePrussian Secret State Police sango-June 24, 1936, kwakhiwa “iQembu Lamasosha AmaGestapo elikhethekile” elalizolwa noFakazi.