Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Koronia-søen, der har en omkreds på 52 km, er ramt af en økologisk katastrofe, selv om den er beskyttet af den internationale Ramsar-konvention og "Natura 2000".
German[de]
Im Koronia-See mit einer Uferlänge von 52 Kilometern bahnt sich eine ökologische Katastrophe an, obwohl der See vom Ramsar-Übereinkommen sowie durch „Natura 2000” geschützt ist.
Greek[el]
Η λίμνη Κορώνεια, με περίμετρο 52 χιλιόμετρα αν και προστατευόμενη από τις διεθνείς συνθήκες "Ραμσάρ" και "Φύση 2000", βρίσκεται σε κατάσταση πλήρους οικολογικής καταστροφής.
English[en]
An ecological disaster is developing in Lake Koronia, which has a 52-kilometre shoreline, although the lake has protected status under the Ramsar Convention and 'Natura 2000'.
Spanish[es]
El lago de Koronia, con un perímetro de 52 kilómetros, a pesar de estar protegido por los convenios internacionales "Ramsar" y "Natura 2000", se encuentra un una situación de completa catástrofe ecológica.
Finnish[fi]
Koronia-järvi, joka on ympärysmitaltaan 50 kilometriä, on suojeltu kansainvälisillä Ramsar- ja Natura 2000 -sopimuksilla, mutta siitä huolimatta sitä uhkaa täydellinen ympäristökatastrofi.
French[fr]
Bien que protégé par la convention internationale de Ramsar et dans le cadre du réseau Natura 2000, le lac de Koroni, d'un périmètre de 52 km, est victime d'une véritable catastrophe écologique.
Italian[it]
Per quanto protetto dalla Convenzione di Rmasar e nell'ambito della rete Natura 2000, il porto di Koroni, che si iscrive in un perimetro di 52 km, è vittima di una vera e propria catastrofe ecologica.
Dutch[nl]
De toestand van het Koroniameer met een omtrek van 52 kilometer is een regelrechte milieuramp, ofschoon dit meer wordt beschermd door internationale verdragen als "Ramsar" en "Natuur 2000".
Portuguese[pt]
Apesar de estar protegido ao abrigo da convenção de Ramsar e da rede Natura 2000, o lago Korónia, com um perímetro de 52 km, encontra-se numa situação de total catástrofe ecológica.
Swedish[sv]
Koroneiasjön (med en omkrets på 52 kilometer) skyddas av de internationella konventionerna Ramsar och Natura 2000 men har trots detta drabbats av en fullständig miljökatastrof.