Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to expert na chemii, který své oběti pomocí chemie podusí ve vlastní šťávě. Tak vznikl i jeho pseudonym.
Danish[da]
Han er kemisk ekspert, der laver sine ofre til en kemisk gryderet, deraf navnet.
English[en]
He's a chemical expert who turns his victims into chemical stew, thus the nom de guerre.
Estonian[et]
Ta on keemiaekspert, kes muudab oma ohvrid keemiliseks supiks ja seeläbi nom de guerreks.
Finnish[fi]
Hän on kemikaalien asiantuntija, joka tekee uhreista kemikaalista muhennosta.
French[fr]
C'est un expert chimique qui transforme ses victimes en ragoût chimique, d'où son nom de guerre.
Hebrew[he]
הוא מומחה בתחום כימיה שהופך את קורבנותיו לתבשיל כימי, כך מחתרתי.
Hungarian[hu]
Vegyszakértő aki az áldozatait kémiai egyveleggé alakítja át.
Indonesian[id]
Dia ahli kimia yang merubah korbannya menjadi sup kimia. Pakai nama samaran.
Italian[it]
E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.
Macedonian[mk]
Тој е експерт хемичар, кој ги претвора жртвите во хемиска чорба,
Norwegian[nb]
Han er en kjemisk ekspert som gjør sine ofre til kjemisk lapskaus, dermed nom de guerre.
Dutch[nl]
Hij is een scheikundige die zijn slachtoffers in chemisch gesmoord vlees veranderd.
Polish[pl]
/ Jest ekspertem od chemikaliów, / zmienia ofiary w maź,
Portuguese[pt]
Ele é um especialista em química que transforma suas vítimas em ensopado químico, como o nome de guerra.
Romanian[ro]
E un expert chimic care îşi transforma victimele într-o tocană chimică, thus the nom de guerre.
Russian[ru]
Он химический ас, который обращает свои жертвы в пар, отсюда и кличка
Slovenian[sl]
Je kemik, ki žrtve spremeni v kemično brozgo, od tod vzdevek.
Serbian[sr]
Он је хемијски експерт који жртве скува у хемикалијама. Отуд његов псеудоним.
Vietnamese[vi]
Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.