Besonderhede van voorbeeld: -2070644232278351605

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
HULLE HET DIE BRUIDSPRYS TERUGGEGEE
Amharic[am]
ጥሎሹን እንዳለ መለሱላቸው
Arabic[ar]
اعادوا المهر
Central Bikol[bcl]
IBINALIK NINDA AN BAYAD PARA SA NOBYA
Bemba[bem]
BALIBWESESHE IMPANGO
Bulgarian[bg]
Те върнаха цената за булката
Bislama[bi]
OLI GIVIMBAK PRAES BLONG PEM WOMAN
Bangla[bn]
তারা কনে-পণ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন
Cebuano[ceb]
ILANG GIULI ANG BUGAY
Czech[cs]
Vrátili cenu za nevěstu
Danish[da]
DE GAV OS BRUDEKØBESUMMEN TILBAGE
German[de]
SIE GABEN DEN BRAUTPREIS ZURÜCK
Ewe[ee]
WOTRƆ NYƆNUTABIANUA NA WO
Efik[efi]
MMỌ ẸMA ẸFIAK ẸKPỌN̄ OKỤK NDỌ ẸNỌ
Greek[el]
ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΙΜΗΜΑ
English[en]
THEY RETURNED THE BRIDE-PRICE
Spanish[es]
DEVOLVIERON EL PRECIO DE LA NOVIA
Estonian[et]
NAD ANDSID MÕRSJALUNA TAGASI
Finnish[fi]
MORSIAMENHINTA PALAUTETAAN
French[fr]
ILS ONT RENDU LA DOT
Ga[gaa]
Amɛkɛ Gbãla Nii ni Akɛha Amɛ lɛ Ha
Hebrew[he]
הם החזירו את המוהר
Hindi[hi]
उन्होंने वधू-मूल्य लौटा दिया
Hiligaynon[hil]
GIN-ULI NILA ANG BILI SANG NOBYA
Croatian[hr]
ONI SU VRATILI NOVAC OD CIJENE ZA NEVJESTU
Hungarian[hu]
VISSZAADTÁK A MENYASSZONYÁRAT
Indonesian[id]
MEREKA MENGEMBALIKAN MASKAWIN
Iloko[ilo]
INSUBLIDA TI SAB-ONG
Japanese[ja]
花嫁料を返した人々
Georgian[ka]
მათ დააბრუნეს ურვადი
Kongo[kg]
BAU VUTULAKA MBONGO YONSO YA DIKWELA
Korean[ko]
그들은 신부값을 돌려주었다
Lingala[ln]
BAZONGISAKI MBONGO YA LIBALA
Lozi[loz]
NE BA KUTISIZE MALOBOLO
Lithuanian[lt]
JIE GRĄŽINO NUOTAKOS IŠPIRKĄ
Luvale[lue]
VAKINDULWISHILE MATEMO
Latvian[lv]
VIŅI ATDEVA IZPIRKUMA MAKSU ATPAKAĻ
Malagasy[mg]
Namerina ny Vodiondry Izy Ireo
Macedonian[mk]
ЈА ВРАТИЛЕ ЦЕНАТА ЗА НЕВЕСТАТА
Malayalam[ml]
അവർ പുരുഷധനം തിരിച്ചുനൽകി
Marathi[mr]
त्यांनी वधूमूल्य मागे दिले
Norwegian[nb]
De leverte beløpet tilbake
Dutch[nl]
ZIJ GAVEN DE BRUIDSPRIJS TERUG
Nyanja[ny]
ANABWEZA MALOWOLO
Papiamento[pap]
NAN A DEBOLBE E BRUIDSPRIJS
Polish[pl]
ZWRÓCILI OPŁATĘ
Portuguese[pt]
ELES DEVOLVERAM O PREÇO DE NOIVA
Rundi[rn]
Barasubije Inkwano
Romanian[ro]
Ei au înapoiat preţul de mireasă
Russian[ru]
ОНИ ВЕРНУЛИ ВЫКУП ЗА НЕВЕСТУ
Kinyarwanda[rw]
BAGARUYE INKWANO
Slovak[sk]
VRÁTILI CENU ZA NEVESTU
Slovenian[sl]
KUPNINO ZA NEVESTO SO VRNILI
Samoan[sm]
SA LATOU TOE FAAFOI LE TAU O LE TAMAITAI FAAIPOIPO
Shona[sn]
VAKADZORERA ROORA
Albanian[sq]
KTHYEN ÇMIMIN E NUSES
Serbian[sr]
ONI SU VRATILI NOVAC OD CENE ZA NEVESTU
Sranan Tongo[srn]
DEN BEN GI DEN A TROWMISI PRIJS BAKA
Southern Sotho[st]
BA ILE BA KHUTLISA BOHALI
Swedish[sv]
DE LÄMNADE TILLBAKA BRUDPRISET
Swahili[sw]
WALIRUDISHA MAHARI
Tamil[ta]
மணமகள் விலையை திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டனர்
Telugu[te]
వారు కన్యాశుల్కాన్ని తిరిగి ఇచ్చేశారు
Thai[th]
พวก เขา คืน ค่า สินสอด
Tagalog[tl]
KANILANG ISINAULI ANG DOTE
Tswana[tn]
BA NE BA BUSA MAGADI
Tongan[to]
Na‘a Nau Fakafoki ‘a e Totongi ‘o e Fefine Malí
Tonga (Zambia)[toi]
BAKACIPILUSYA CIKO
Tok Pisin[tpi]
OL I BEKIM BEK PE BILONG BAIM MERI
Turkish[tr]
BAŞLIĞI İADE ETTİLER
Tsonga[ts]
VA TLHERISE NDZOVOLO
Twi[tw]
WƆSAN DE TI ADE NO MAA WƆN
Ukrainian[uk]
ВОНИ ПОВЕРНУЛИ ВІНО
Vietnamese[vi]
HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ
Wallisian[wls]
NEʼE NĀ TOE MOMOLI TE TOTOGI ʼO TANĀ TAʼAHINE
Xhosa[xh]
BALIBUYISA IKHAZI
Yoruba[yo]
WỌ́N DÁ OWÓ ORÍ ÌYÀWÓ PADÀ
Chinese[zh]
他们退回聘金
Zulu[zu]
BABUYISA ILOBOLO

History

Your action: