Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" С ярка окраска, носи името на героиня на Вивиан Лий. "
Bosnian[bs]
Jakih boja; ime po liku Vivien Leigh.
Czech[cs]
" Pestrobarevný stěhovavý pták z řádu pěvců, žije v Severní Americe. "
German[de]
" Er ist farbenprächtig, sein Name erinnert an eine Kinderkrankheit. "
Greek[el]
" Έντονο χρώμα, πήρε τ'όνομά του από ένανχαρακτήρα της ΒίβιανΛι. "
English[en]
Vibrant in color, its name borrows from this Vivien Leigh character.
Spanish[es]
" De color vibrante, toma el nombre de un personaje de Vivien Leigh ".
Estonian[et]
Võngub värviliselt, nimi on laenatud Vivien Leigh ́ i isikult.
Finnish[fi]
" Värikäs, nimi tuo mieleen Vivien Leigh'n roolihahmon. "
French[fr]
" De couleur vive, son nom estl'anagramme d'une statuette grecque. "
Hebrew[he]
" עז בצבעו, נקרא על שם דמות שגילמה ויויאן לי " "
Croatian[hr]
Jakih boja; ime po liku Vivien Leigh.
Icelandic[is]
" Litríkur, fær nafniđ frá persķnu sem Vivien Leigh lék. "
Italian[it]
" Di eolore vivaee, il nome rieorda un personaggio di Vivien Leigh. "
Norwegian[nb]
" Den har friske farger og navnet fra en Vivien Leigh-rollefigur. "
Dutch[nl]
" Helder van kleur, naam ontleend aan een personage van Vivien Leigh. "
Polish[pl]
" Ten barwny ptak zawdzięcza nazwę postaci granej przez Vivien Leigh ".
Portuguese[pt]
Cor vibrante, com nome de uma personagem de Vivien Leigh.
Romanian[ro]
" De culoare vie şi poartă numele unui personaj interpretat de Vivien Leigh. "
Slovenian[sl]
Zanimive barve, ime sposojeno od osebe Vivien Leigh.
Serbian[sr]
Jakih boja; ime po liku Vivien Leigh.
Turkish[tr]
" Canlı renkleri vardır, adını bir Vivien Leigh tiplemesinden alır. "