Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قام فريقنا ببناء "إجابات هونولولو" وهو واجهة بحث فائقة البساطة حيث تقوم بإدخال مصطلح بحث أو سؤال وستحصل على أجوبة بلغة عامية (مفهومة وبسيطة) التي تقود المستخدم نحو العمل.
Bulgarian[bg]
Нашият екип създаде "Отговорите на Хонолулу", което е супер-проста търсачка, където въвеждаш термин или въпрос и получаваш на достъпен език отговорите, които приканват потребителя към действие.
Catalan[ca]
Per tant el nostre equip va construir Honolulu Answers, una interfície de cerca súper senzilla on s'introdueix un terme de cerca o una pregunta i es retornen respostes simples que porten a l'usuari cap a l'acció.
Czech[cs]
Takže náš tým vytvořil Honolulu odpovědi, což je extrémně jednoduché rozhraní, do kterého zadáte vyhledávaný termín nebo otázku a dostanete odpovědi v obyčejném jazyce, které dopomáhají uživatelům k akci.
German[de]
Also hat unser Team "Honolulu Answers" erstellt, ein sehr einfaches Such-Interface, bei dem ein Suchbegriff oder eine Frage eingegeben wird und man Antworten in einfacher Sprache erhält, die den User zum Handeln verhelfen.
Greek[el]
Έτσι η ομάδα μας έφτιαξε το «Απαντήσεις της Χονολουλού», το οποίο είναι μια απλουστευμένη διαδραστική αναζήτηση όπου εισάγετε έναν όρο αναζήτησης ή μια ερώτηση και λαμβάνετε απαντήσεις σε απλή γλώσσα, το οποίο οδηγεί έναν χρήστη προς τη δράση.
English[en]
So our team built Honolulu Answers, which is a super-simple search interface where you enter a search term or a question and get back plain language answers that drive a user towards action.
Spanish[es]
Nuestro equipo diseñó «Honolulu Contesta», que es una interfaz de búsqueda súper sencilla en la que ingresas el término a buscar o una pregunta y obtienes respuestas en un lenguaje simple que llevan al usuario a la acción.
Persian[fa]
بنابراين تيم ما پاسخهاى هونولولو را ساخت، كه رابط كاربر جستجوى ابٓر سادهاى است كه در آنجا با وارد كردن واژه مورد جستجو يا يك سوال و دريافت پاسخهايى به زبان ساده كه كاربر را به سمت اقدام سوق مىدهد.
Finnish[fi]
Tiimimme rakensi Honolulu Answers -sivuston, joka on yksinkertainen hakuliittymä, johon syötetään hakusana tai kysymys ja saadaan selkokielinen vastaus, jonka avulla voi toimia.
French[fr]
Notre équipe a donc construit Honolulu Answers qui est une interface de recherche ultra simple, où, si on entre un terme de recherche ou une question, on obtient des réponses en langage clair ce qui permet à l'utilisateur de passer à l'action.
Hebrew[he]
אז הצוות שלנו בנה את "תשובות הונולולו", שזהו ממשק חיפוש סופר-פשוט שבו ניתן להזין מילת חיפוש או שאלה ולקבל תשובות בשפה פשוטה שמעודדת את המשתמש לביצוע פעולה.
Hungarian[hu]
Így csapatunk megépítette a Honululu Answerst, amely egy szuperegyszerű keresőfelület, ahol beírva egy keresési fogalmat vagy kérdést, egyszerű nyelven kap a felhasználó cselekvésre sarkalló válaszokat.
Italian[it]
Il nostro team ha costruito Honolulu Answers, ossia una semplicissima interfaccia di ricerca in cui si inserisce un termine di ricerca o una domanda e si riceve una risposta in forma di testo che porta l'utente ad agire.
Japanese[ja]
そこで我々のチームは ホノルル・アンサーズを立ち上げました 入力された検索語や質問に対して 利用者がどうしたらいいかを簡単な言葉で答えてくれる 非常にシンプルな検索インタフェースです
Polish[pl]
Nasz zespół stworzył więc Honolulu Answers, super prostą wyszukiwarkę, w której po wpisaniu zapytania dostaje się proste odpowiedzi, kierujące użytkownika ku działaniu.
Portuguese[pt]
Assim, a nossa equipa construiu Honolulu Answers, que é uma interface de pesquisa super simples, onde se introduz um termo de pesquisa ou uma pergunta e se obtêm respostas numa linguagem clara que nos orientam para a ação.
Romanian[ro]
Așa că echipa noastră a creat Honolulu Answers, cu o interfață simplă de căutare unde introduceți termenul de căutare sau întrebarea și primiți înapoi răspunsuri simple care trimit utilizatorii spre acţiuni.
Russian[ru]
Наша команда создала «Ответы Гонолулу» — супер-простой интерфейс поиска, где вы вводите термин поиска или вопрос и получаете ответы на простом языке, направляющие пользователя к действию.
Serbian[sr]
Pa je naš tim napravio "Honolulu odgovore", koji je jako jednostavan pretraživač, gde ukucate termin za pretragu ili pitanje i dobijete jednostavne odgovore koji vode korisnika ka akciji.
Turkish[tr]
Bu yüzden takımımız oldukça basit arama arayüzüne sahip ve bir terim ya da bir soru girdiğinizde sade bir dille cevapları getiren ve kullanıcıyı harekete geçiren Honolulu Answers'ı kurdu.
Ukrainian[uk]
Отож наша команда створила сайт "Honolulu Answers" ("Відповіді Гонолулу") - суперпростий пошуковий інтерфейс, де ви вводите в поле пошуку слово або запитання і отримуєте відповіді простою мовою, що скеровують вас до якоїсь дії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xây dụng trang Hỏi đáp Honolulu, với giao diện đơn giản khi bạn gõ một từ khóa để tìm kiếm hay một câu hỏi và nhận lại một câu trả lời đơn giản hướng người dùng đến kết quả cuối cùng.
Chinese[zh]
随后我们的团队搭建了“檀香山答案”, 它是一个超简单的搜索界面, 你只需要输入搜索词或一个问题, 就可以得到用平实语言写成的答案, 这驱使用户继续使用。