Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради настъпилата суша в тези региони през последните години цената на фуражите за свине се повиши значително.
German[de]
Diese Gebiete wurden in den letzten Jahren von Dürren heimgesucht, was die Preise für Schweinefuttermittel in die Höhe schnellen ließ.
Greek[el]
Οι περιφέρειες αυτές έχουν πληγεί από ξηρασία κατά τα τελευταία χρόνια, γεγονός που οδήγησε σε σημαντική αύξηση της τιμής των ζωοτροφών για χοίρους.
English[en]
These regions have been affected by drought in recent years, leading to considerable increases in the price of pig feed.
Spanish[es]
Esas regiones se han visto afectadas por la sequía en los últimos años, lo que ha dado lugar a un aumento considerable del precio de los piensos para cerdos.
Finnish[fi]
Näitä alueita viime vuosina vaivannut kuivuus on nostanut sianrehun hintoja huomattavasti.
French[fr]
Ces régions ont été touchées par la sécheresse ces dernières années, ce qui a conduit à une augmentation notable du prix des aliments pour porcins.
Italian[it]
Negli ultimi anni tali regioni sono state colpite da siccità, il che ha determinato notevoli aumenti del prezzo degli alimenti per suini.
Latvian[lv]
Pēdējos gados šos reģionus ir skāris sausums, radot ievērojamu cūku barības cenu pieaugumu.
Maltese[mt]
Dawn ir-reġjuni ġew milquta min-nixfa f'dawn l-aħħar snin, u dan wassal għal żidiet konsiderevoli fil-prezz tal-ġwież tal-ħnieżer.
Dutch[nl]
Deze regio's zijn in de afgelopen jaren getroffen door droogte, hetgeen tot aanzienlijke stijgingen van de prijs van varkensvoer heeft geleid.
Polish[pl]
Regiony te zostały w ostatnich latach dotknięte suszą, co doprowadziło do znacznych podwyżek cen paszy dla świń.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, estas regiões foram afetadas pela seca, o que levou a um aumento considerável do preço das rações destinadas aos suínos.
Romanian[ro]
Aceste regiuni au fost afectate de secetă în ultimii ani, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a prețului furajelor pentru porcine.
Slovak[sk]
Tieto regióny boli v posledných rokoch postihnuté suchom, čo viedlo k značnému nárastu ceny krmiva pre ošípané.
Slovenian[sl]
Te regije je v zadnjih letih pestila suša, kar je povzročilo znatno zvišanje cene prašičje krme.