Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die tugroede”—Is dit ouderwets?
Arabic[ar]
«عصا التأديب» — هل هي عتيقة الطراز؟
Cebuano[ceb]
“Ang Bunal sa Pagdisiplina”—Kinaraan na Ba?
Czech[cs]
„Prut kázně“ — Je staromódní?
Danish[da]
Hvad menes der med „tugtens kæp“?
German[de]
Die „Rute der Zucht“ — Ist sie veraltet?
Ewe[ee]
“Ameƒoti La” —Tsigãdzinu Yea?
Greek[el]
‘Η Ράβδος της Διαπαιδαγώγησης’—Είναι Απαρχαιωμένη;
English[en]
“The Rod of Discipline” —Is It Out- of- Date?
Spanish[es]
“La vara de la disciplina” ¿Un recurso anticuado?
Finnish[fi]
Onko ”kurituksen vitsa” jäänyt vanhanaikaiseksi?
French[fr]
“Le bâton de la discipline”: est- ce dépassé?
Hiligaynon[hil]
“Ang Bilugon sang Disiplina” —Karaan Na Bala Ini?
Croatian[hr]
“Šiba pouke” — je li zastarjela?
Hungarian[hu]
„A fenyítés vesszeje” — Vajon idejétmúlt?
Indonesian[id]
”Tongkat Disiplin”—Apakah Ketinggalan Zaman?
Iloko[ilo]
“Ti Pagbaot ti Disiplina”—Nagpaso Kadin?
Italian[it]
“La verga della disciplina” è antiquata?
Japanese[ja]
「懲らしめのむち棒」― それは時代後れですか
Korean[ko]
‘징계의 매’—구식인가?
Malagasy[mg]
“Ny Tsorakazo Famaizana” — Lany Andro ve Izany?
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om tukt?
Dutch[nl]
Is „de roede van streng onderricht” uit de tijd?
Northern Sotho[nso]
“Kxati ya Thsôlô” Na e Fetilwe ke Nako?
Nyanja[ny]
‘Nthyole ya Chilango’ Kodi Njachikale?
Polish[pl]
Czy „rózga karności” nie jest staromodna?
Portuguese[pt]
“A vara da disciplina” — é antiquada?
Romanian[ro]
„Nuiaua disciplinei“ — Este ea demodată?
Russian[ru]
«Исправительная розга» — Устарела ли она?
Slovak[sk]
„Prút kázne“ — je zastaraný?
Slovenian[sl]
»Poboljševalna šiba« — staromodna zadeva?
Shona[sn]
“Shamhu Yechirango”—Ndeyechinyakare Here?
Serbian[sr]
„Prut karanja“ — da li je zastareo?
Southern Sotho[st]
“Thupa ea Taeo”—Na e Siiloe ke Nako?
Swedish[sv]
”Tuktans käpp” — Tillhör den en förgången tid?
Thai[th]
“ไม้เรียว แห่ง การ ตีสอน” ล้าสมัย แล้ว หรือ?
Tagalog[tl]
“Ang Pamalong Disiplina” —Lipas Na Ba?
Tswana[tn]
“Thupa ea Koatlhaō”—A E Siilwe ke Nako?
Turkish[tr]
“Tedip Değneği”—Modası Geçmiş Midir?
Tahitian[ty]
‘Te papai a te a‘o’—E peu tahito anei?
Ukrainian[uk]
«Різка картання». Чи це застарілий метод?
Xhosa[xh]
“Intonga Yokuqeqesha”—Ngaba Iphelelwe Lixesha?
Chinese[zh]
行使“管教的杖”——是否过时?
Zulu[zu]
“Induku Yokulaya”—Ingabe Iphelelwe Yisikhathi?