Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ازالت خطة عمل حديثة لإعادة التحريج المنازل المبنية في مواقع خطرة، محسِّنة بذلك الوضع.
Cebuano[ceb]
Usa ka di pa dugayng programa sa pagpananom pag-usab ug kahoy nagkuha sa mga balay gikan sa pipila ka peligrosong mga dapit, sa ingon nagpauswag sa kahimtang.
Czech[cs]
Díky novému programu zalesňování byly v některých nebezpečných oblastech domy odstraněny, a tím se situace zlepšila.
Danish[da]
I forbindelse med et nyt genplantningsprogram har man fjernet huse som var bygget i udsatte områder, og det har forbedret situationen.
German[de]
Damit ist die Situation etwas verbessert worden.
Greek[el]
Ένα πρόσφατο πρόγραμμα αναδάσωσης έχει απομακρύνει κάποια σπίτια που ήταν χτισμένα σε επικίνδυνες περιοχές, βελτιώνοντας έτσι την κατάσταση.
English[en]
A recent reforestation program has removed houses built in some dangerous areas, thus improving the situation.
Spanish[es]
Gracias a un programa reciente de reforestación, se han demolido las casas construidas en algunas zonas peligrosas, con lo cual ha mejorado un poco la situación.
Estonian[et]
Hiljutise taasmetsastamise programmi käigus on mõningatest ohtlikest kohtadest majad kõrvaldatud, mis on olukorda parandanud.
Finnish[fi]
Joiltakin vaarallisilta alueilta on siirretty taloja pois hiljattain käynnistyneen metsänistutusohjelman vuoksi, mikä on parantanut tilannetta.
French[fr]
Dans le cadre d’un récent programme de reboisement, on a démoli les maisons situées dans certaines zones dangereuses, d’où une amélioration de la situation.
Croatian[hr]
Nedavni program pošumljavanja zahtijevao je rušenje kuća sagrađenih na nekim opasnim područjima, poboljšavajući tako situaciju.
Hungarian[hu]
Egy nem régen véghezvitt erdősítési program keretében néhány veszélyeztetett területről eltávolították a házakat, s így javult a helyzet.
Indonesian[id]
Sebuah program penghijauan kembali belum lama ini telah memindahkan rumah-rumah yang dibangun di beberapa kawasan berbahaya, dengan demikian memperbaiki keadaannya.
Iloko[ilo]
Ti nabiit pay a programa a panagmula manen kadagiti nakalbo a kabakiran ti nangikkat kadagiti kabalbalayan a naibangon iti dadduma a napeggad a lugar, isu a simmayaat ti kasasaad.
Italian[it]
In seguito a un recente programma di rimboschimento, case che sorgevano in zone pericolose sono state demolite e così la situazione è migliorata.
Japanese[ja]
最近,森林再生計画によって幾つかの危険地域から家が移転しているため,状況は改善されています。
Georgian[ka]
ახლახან ტყის გაშენებამ შეაჩერა ზოგ საშიშ ადგილზე სახლების აგება, ამიტომ ვითარება გაუმჯობესდა.
Korean[ko]
최근에는 삼림 재조성 계획으로 인해 일부 위험 지역에 지어진 집들이 철거되어 상황이 호전되었습니다.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā situācija uzlabojas, jo saskaņā ar nesen uzsākto meža atjaunošanas programmu atsevišķās bīstamās vietās mājas tiek nojauktas.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုကြောင့် အန္တရာယ်ရှိသောဒေသအချို့တွင် ဆောက်လုပ်ထားသောနေအိမ်များကို ပြောင်းရွှေ့လိုက်ရာ အခြေအနေ တိုးတက်လာသည်။
Norwegian[nb]
I forbindelse med et skogplantingsprogram som er satt i verk i den senere tid, er noen av husene på rasfarlige steder blitt fjernet, og det har bedret situasjonen.
Dutch[nl]
In het kader van een recent herbebossingsproject zijn de huizen die in enkele gevaarlijke gebieden stonden verwijderd, waardoor de situatie is verbeterd.
Polish[pl]
Sytuacja się polepszyła, gdy podczas niedawnej akcji ponownego zalesiania na niektórych zagrożonych terenach rozebrano domy.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, um programa de reflorestamento que inclui a demolição das casas nas áreas de risco, tem minorado o problema.
Romanian[ro]
Potrivit unui program recent de reîmpădurire, s-a început mutarea unor locuinţe construite în zone periculoase, îmbunătăţindu-se astfel situaţia.
Russian[ru]
В ходе недавней программы восстановления лесных массивов были снесены дома, построенные в опасных зонах, и это улучшило положение.
Slovak[sk]
V rámci programu zalesňovania v posledných rokoch boli odstránené domy z niektorých nebezpečných oblastí, čím sa situácia zlepšila.
Slovenian[sl]
Z nedavno uvedenim pogozditvenim programom odstranjujejo hiše z nekaterih nevarnih področij in tako izboljšujejo razmere.
Albanian[sq]
Një program ripyllëzimi i kohëve të fundit ka shpërngulur shtëpitë e ndërtuara në disa zona të rrezikshme, duke e përmirësuar kështu gjendjen.
Serbian[sr]
Nedavni program pošumljavanja uklonio je kuće izgrađene na nekim opasnim područjima, i tako je popravio situaciju.
Swedish[sv]
Ett nyligen genomfört skogsplanteringsprogram har skaffat undan hus som var byggda på några farliga områden, och därigenom har situationen förbättrats.
Swahili[sw]
Programu iliyoanzishwa karibuni ya kupanda upya misitu imeondoa nyumba ambazo zilikuwa zimejengwa kwenye maeneo hatari, na hivyo basi ikiboresha hali.
Thai[th]
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โครงการ ปลูก ป่า ขึ้น ใหม่ ได้ ย้าย บ้าน เรือน ออก ไป จาก พื้น ที่ อันตราย บาง แห่ง จึง ช่วย ให้ สภาพการณ์ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Naipaalis ng kamakailang programa ng muling pagtatanim sa kagubatan ang mga bahay na nakatayo sa ilang mapanganib na mga lugar, kaya naman bumuti ang situwasyon.
Ukrainian[uk]
Завдяки сучасній програмі лісонасадження, доми, побудовані на небезпечних ділянках, було переміщено, і це поліпшило ситуацію.
Zulu[zu]
Uhlelo lwamuva lokutshala amahlathi luye lwazisusa izindlu ezakhiwe kwezinye izindawo eziyingozi, ngaleyo ndlela lwenza saba ngcono lesi simo.