Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa skal kunne opleves og gøres begribeligt. Af den grund glæder jeg mig meget over, at det i denne glimrende betænkning foreslås at inddrage borgerne i de kulturelle aktioner.
German[de]
Europa muß erlebbar und begreifbar gemacht werden. Aus diesem Grund begrüße ich die in diesem ausgezeichneten Bericht vorgeschlagene Beteiligung der Bürger an den kulturellen Aktionen.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να γίνει βίωμα και εμπειρία. Για τον λόγο αυτόν, επικροτώ την συμμετοχή των πολιτών στις πολιτιστικές δράσεις, την οποία προτείνει αυτή η εξαιρετική έκθεση.
English[en]
Europe must be made into something that people can experience and understand, which is why I welcome the proposals in this excellent report for getting people involved in cultural activities.
Spanish[es]
Es preciso hacer de Europa un concepto perceptible y compresible. Por esto yo acojo con satisfacción la participación de los ciudadanos en las acciones culturales, tal como propone el excelente informe que hoy se debate.
Finnish[fi]
Euroopasta täytyy tehdä sellainen, että sen voi kokea ja käsittää. Tästä syystä olen tyytyväinen siitä, että tässä erinomaisessa mietinnössä ehdotetaan kansalaisten osallistumista kulttuuritoimintaan.
French[fr]
L'Europe doit être vivable et compréhensible. C'est pourquoi je me réjouis de ce que cet excellent rapport propose d'impliquer les citoyens dans les actions culturelles.
Italian[it]
L'Europa deve diventare un'esperienza accessibile a tutti. Per questo motivo saluto con favore la proposta, avanzata in questa bellissima relazione, di rendere i cittadini partecipi delle azioni culturali.
Dutch[nl]
Europa moet leefbaar en begrijpelijk worden gemaakt. Daarom ben ik ingenomen met de in het uitstekende verslag voorgestelde betrokkenheid van de burgers bij culturele acties.
Portuguese[pt]
A Europa tem de ser vivida e apreendida pelos seus cidadãos. É por essa razão que me regozijo com a proposta feita neste excelente relatório no sentido da participação dos cidadãos nas acções culturais.
Swedish[sv]
Europa måste göras konkret och greppbart. Därför välkomnar jag förslaget i detta utmärkta betänkande om medborgarnas medverkan i kulturella åtgärder.