Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění „Menší“ vysvětluje potřebu zvážit celý sortiment letadel pod kategorií velkých strojů lepším způsobem.
Danish[da]
Begrundelse "Mindre" forklarer bedre behovet for at tage hensyn til hele udvalget af luftfartøjer ud over de store fly.
German[de]
Begründung Die Formulierung „kleinere Luftfahrzeuge“ macht die Notwendigkeit deutlicher, die gesamte Bandbreite von Großraumflugzeugen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η λέξη "μικρότερου" εξηγεί καλύτερα την ανάγκη να εξεταστεί η πλήρης κατηγορία αεροσκαφών κάτω από την κατηγορία αεροσκαφών ευρείας ατράκτου.
Spanish[es]
Justificación «Más pequeños» explica mejor la necesidad de considerar toda la gama de aeronaves por debajo de la categoría de los aviones de fuselaje ancho.
Estonian[et]
Selgitus “Väiksem" selgitab paremini vajadust võtta arvesse kõiki õhusõidukeid, mis on väiksemad kui suurekerelised.
Finnish[fi]
Perustelu "Pienempiin" ilmaisee paremmin tarpeen ottaa huomioon kaikenlaiset suuria lentokoneita pienemmät alukset.
French[fr]
Justification L'expression "de plus petite taille" rend mieux compte de la nécessité de prendre en considération toute la gamme des aéronefs qui se situent dans la catégorie inférieure à celle des aéronefs à fuselage large.
Hungarian[hu]
Indokolás A „kisebb” szó jobban megmagyarázza a széles testű kategória alatti légi járművek teljes választéka figyelembe vételének szükségességét.
Italian[it]
Motivazione L'espressione "di dimensioni più ridotte"spiega meglio la necessità di esaminare l'intera gamma di velivoli al di sotto della categoria di grandi dimensioni.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas „Mažesnio dydžio“ – geresnis mažesnį korpusą turinčių transporto priemonių kategorijos apibūdinimas.
Latvian[lv]
Pamatojums „Mazāks” labāk izskaidro nepieciešamību apsvērt visu lidaparātu diapazonu zem plata korpusa kategorijas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni "Iżgħar" tispjega aħjar il-ħtieġa li wieħed jikkunsidra l-firxa kollha ta' inġenji ta' l-ajru taħt il-kategorija tad-dimensjonijiet kbar.
Dutch[nl]
Motivering De term "kleinere" drukt beter uit dat er gedacht moet worden aan vliegtuigen in alle maten die kleiner zijn dan de categorie "wide body".
Polish[pl]
Uzasadnienie Określenie “mniejszych” lepiej oddaje potrzebę uwzględnienia różnego rodzaju samolotów, które nie wchodzą do kategorii samolotów szerokokadłubowych.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Slovo „menšie“ lepšie vystihuje potrebu zohľadniť celú škálu lietadiel nachádzajúcich sa nižšie, ako je kategória „veľkých strojov“.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Izraz „manjši“ bolje pojasnjuje potrebo po uvrščanju cele serije zrakoplovov pod kategorijo širokotrupnih zrakoplovov. (Ne zadeva slovenske različice.)
Swedish[sv]
Motivering ”Mindre” beskriver bättre behovet av att beakta hela spektrumet av luftfarkoster som är mindre än kategorin ”wide body” (flygplan vars kropp har större tvärsnittsomkrets).