Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية.
Bulgarian[bg]
И представете си какво беше, когато за първи път взех моето малко Blackberry и започнах да се уча как да изпращам SMS-и.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wie ich zum ersten Mal mein kleines Blackberry in der Hand hielt und lernte, wie man eine SMS schreibt.
Greek[el]
Φανταστείτε λοιπόν όταν έπιασα για πρώτη φορά το μικρό μου Μπλάκμπερι και έμαθα να γράφω μηνύματα.
English[en]
So imagine what it was like when I first grabbed my little Blackberry and I started learning how to text.
Spanish[es]
Imagínense lo que sentí cuando agarré mi pequeño Blackberry por primera vez y aprendí a mandar mensajes de texto.
Persian[fa]
حالا در نظر بگیرید که چطوری بودم وقتی بلک بری کوچیکم را در دست گرفتم و شروع کردم به یادگیری پیامک فرستادن.
French[fr]
Imaginez lorsque j'ai pris pour la première fois mon petit Blackberry que j'ai appris à envoyer des textos.
Hebrew[he]
אז דמיינו לכם איך הרגשתי כשלראשונה אחזתי בבלקברי הקטן שלי והתחלתי ללמוד איך לכתוב הודעות טקסט.
Croatian[hr]
Zamislite onda kako je to bilo kada sam po prvi puta primio svoj maleni Blackberry i počeo učiti kako slati poruke.
Italian[it]
Quindi immaginate come stavo quando presi in mano per la prima volta il mio piccolo Blackberry e cominciai ad imparare come digitare.
Korean[ko]
그래서 저는 문자를 어떻게 보내는지를 배우기 시작했죠. 하지만 문제는, 제 주변의 사람들은 제가 많은 약자들이 어떤 의미인지,
Dutch[nl]
Stel je voor hoe het was om een Blackberry te pakken en te leren sms'en.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, jak pierwszy raz wziąłem do ręki mój mały Blackberry i nauczyłem się jak wysyłać SMS-y.
Portuguese[pt]
Imaginem como fiquei ao segurar pela primeira vez no meu pequeno Blackberry e comecei a aprender como mandar mensagens.
Romanian[ro]
Imaginați-vă ce am simțit când am pus mâna prima oară pe micul meu Blackberry și am învățat să scriu SMS-uri.
Russian[ru]
Представьте, каково это было — обзавестись крошечным «Блэкберри» и учиться отправлять сообщения.
Slovak[sk]
Tak si predstavte, keď som vzal do ruky svoje malé Blackberry a začal som sa učiť písať správy.
Serbian[sr]
Zamislite kako je bilo kada sam prvi put uzeo moj mali Blekberi i počeo da učim kako da šaljem poruke.
Turkish[tr]
Yani benim küçük Blackberry'mi elime aldığım ilk anı hayal edin ve mesaj atmayı öğrenmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Уявіть, як це виглядало, коли я вперше взяв у руки свій маленький Блекберрі і почав вчитися набирати sms.
Vietnamese[vi]
Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.
Chinese[zh]
所以,想象一下我第一次拿起黑莓手机时的情景, 所以,想象一下我第一次拿起黑莓手机时的情景, 然后我开始学习如何发短信。