Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Освен това температурата на морската вода с е затопля, планински ледници се свиват, киселинността на океаните се увеличава, екстремните метеорологични явления са по-чести и по-драстични.
Czech[cs]
Kromě toho se otepluje povrch oceánů, tají horské ledovce, oceány se okyselují a stále častěji se objevují extrémní jevy počasí, které jsou zároveň stále intenzivnější.
Danish[da]
Desuden er havoverfladetemperaturen varmere, bjerggletsjerne skrumper, havene bliver mere sure, og ekstreme vejrfænomener er stigende både i hyppighed og styrke.
German[de]
Darüber hinaus erwärmen sich die Weltmeere, Gletscher schrumpfen, Ozeane versauern und sowohl die Häufigkeit als auch die Intensität extremer Wetterereignisse nehmen zu.
Greek[el]
Επιπλέον, οι θερμοκρασίες της επιφάνειας της θάλασσας αυξάνονται, οι ορεινοί παγετώνες συρρικνώνονται, οι ωκεανοί καθίστανται περισσότερο όξινοι, τα ακραία δε καιρικά φαινόμενα αυξάνονται σε συχνότητα και ένταση.
English[en]
In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity.
Spanish[es]
Además, la temperatura superficial del mar está aumentando, los glaciares de montaña están retrocediendo, los océanos se están acidificando y los fenómenos climatológicos extremos aumentan en frecuencia e intensidad.
Estonian[et]
Samuti tõuseb mere pinnatemperatuur, kahanevad mäeliustikud, ookeanid muutuvad happelisemaks ning ekstreemsed ilmastikunähtused muutuvad järjest sagedamaks ja intensiivsemaks.
Finnish[fi]
Lisäksi merenpinnan lämpötila nousee, vuoristojäätiköt vetäytyvät, valtameret happamoituvat ja poikkeukselliset sääilmiöt yleistyvät ja voimistuvat.
French[fr]
De plus, les températures à la surface de la mer se réchauffent, les glaciers de montagne rétrécissent, les océans deviennent de plus en plus acides, et les phénomènes météorologiques extrêmes s’accentuent en fréquence et en intensité.
Hungarian[hu]
A tengerek felszíni hőmérséklete folyamatosan nő, a hegyi gleccserek zsugorodnak, az óceánok elsavasodnak, és egyre gyakoribbá és intenzívebbé válnak a szélsőséges időjárási események.
Icelandic[is]
Til viðbótar er yfirborðshitastig sjávar að hækka, jöklar eru að minnka, höf eru að verða súrari og aftakaveður eru að aukast í tíðni og styrk.
Italian[it]
Inoltre, le temperature della superficie marina si stanno riscaldando, i ghiacciai di montagna si riducono, gli oceani diventano più acidi, gli eventi meteorologici estremi aumentano di frequenza e intensità.
Lithuanian[lt]
Be to, kyla jūrų paviršiaus temperatūra, tirpsta kalnų ledynai, didėja vandenynų rūgštingumas, daugėja stichinių nelaimių ir didėja jų intensyvumas.
Latvian[lv]
Turklāt jūras virsmas temperatūra paaugstinās, kalnu ledāji sarūk, okeāni satur vairāk skābju, kā arī aizvien biežāk un intensīvāk notiek ārkārtēju laika apstākļu notikumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-temperaturi ta’ wiċċ il-baħar qegħdin jisħnu, il-glaċieri tal-muntanji qegħdin jiċkienu, l-oċeani qegħdin isiru aktar aċidużi u l-avvenimenti ta’ temp estrem qegħdin jiż diedu fil-frekwenza u l-intensità tagħhom.
Norwegian[nb]
I tillegg blir overflatetemperaturen i havet varmere, isbreene krymper, havene blir surere og ekstremvær øker i hyppighet og intensitet.
Dutch[nl]
Daarnaast worden de zeeën warmer, smelten de gletsjers, worden de oceanen zuurder en nemen extreme weersomstandigheden toe in frequentie en hevigheid.
Polish[pl]
Ponadto wzrasta temperatura powierzchni mórz, kurczą się lodowce górskie, następuje wzrost kwasowości oceanów, rośnie częstotliwość występowania i zwiększa się nasilenie skrajnych zjawisk pogodowych.
Portuguese[pt]
Também as temperaturas da superfície do mar estão a aumentar, os glaciares das montanhas a diminuir, os oceanos a ficar mais ácidos e os eventos climáticos mais extremos a aumentar de frequência e intensidade.
Romanian[ro]
În plus, temperaturile de la suprafaţa mărilor sunt în creştere, gheţarii montani se micşorează, oceanele devin mai acide, iar evenimentele meteorologice extreme cresc ca frecvenţă şi intensitate.
Slovak[sk]
Okrem toho stúpa povrchová teplota morí, zmenšujú sa horské ľadovce, oceány sa prekysličujú a čoraz častejšie a intenzívnejšie sa vyskytuje extrémne počasie.
Slovenian[sl]
Prav tako se dvigajo površinske temperature morij, gorski ledeniki se manjšajo, oceani se zakisljujejo in vedno več je ekstremnih vremenskih dogodkov, ki so tudi vse hujši.
Swedish[sv]
Dessutom värms havens ytvatten upp, glaciärerna krymper, oceanerna blir surare och extrema väderhändelser ökar i frekvens och intensitet.