Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
(South Africa): Panahon sa Bisperas sa Pasko kami malingaw og usa ka pormal nga panihapon, diin kami mobasa sa kasaysayan ni Lucas kabahin sa pagkatawo sa Manluluwas.
Danish[da]
(Sydafrika): Juleaften nyder vi et godt måltid, hvorefter vi læser Lukas’ beretning om Frelserens fødsel.
German[de]
(Südafrika): Am Weihnachtsabend genießen wir ein gemütliches Festessen und lesen danach die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukasevangelium.
English[en]
(South Africa): On Christmas Eve we enjoy a sit-down dinner, after which we read Luke’s account of the Savior’s birth.
Spanish[es]
(Sudáfrica): En Nochebuena disfrutamos de una cena formal, después de lo cual leemos el relato de Lucas sobre el nacimiento del Salvador.
Finnish[fi]
(Etelä-Afrikka): Jouluaattona nautimme hienon joulupäivällisen, jonka jälkeen luemme Luukkaan kertomuksen Vapahtajan syntymästä.
Italian[it]
(Sudafrica): La Vigilia ci sediamo a tavola a cenare, dopo di che leggiamo il racconto di Luca sulla nascita del Salvatore.
Norwegian[nb]
(Syd- Afrika): På julaften setter vi oss ned sammen og inntar en god middag. Etterpå leser vi Lukas’ beretning om Frelserens fødsel.
Dutch[nl]
(Zuid-Afrika): Op kerstavond gebruiken we samen de maaltijd, waarna we het kerstverhaal in het evangelie naar Lucas lezen.
Portuguese[pt]
(África do Sul): Na noite de Natal, participamos de uma ceia formal e depois lemos o relato de Lucas sobre o nascimento do Salvador.
Russian[ru]
В Сочельник мы собираемся на торжественный ужин, после чего читаем рассказ о рождении Спасителя из Евангелия от Луки.
Samoan[sm]
(Aferika i Saute): I le po o le Vaeluaga o le Kerisimasi matou te fiafia ai i se taumafataga manaia o le afiafi, a maea ona matou faitau lea i le tala a Luka i le soifua mai o le Faaola.
Swedish[sv]
(Sydafrika): På julaftonen äter vi middag tillsammans. Sedan läser vi Lukas berättelse om Frälsarens födelse.
Tagalog[tl]
(South Africa): Sa Bisperas ng Pasko sama-sama kaming naghahapunan, pagkatapos ay binabasa namin ang salaysay ni Lucas tungkol sa pagsilang ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
(ʻAfilika Tonga): ʻOku mau fiefia ke nofo hifo ʻo maʻu ha meʻatokoni lelei he Efiafi ki muʻa he Kilisimasí, hili pē iá ʻoku mau lau e fakamatala ʻa Luke ki hono ʻaloʻi ʻo e Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
(Південно-Африканська Республіка): У святвечір ми збираємося на святкову вечерю, після якої читаємо розповідь Луки про народження Спасителя.