Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním ukazatelem pokroku je, zda se podaří udržet podporu, které se pobřežní plavbě v současné době dostává.
Danish[da]
Den vigtigste resultatindikator er at bevare den positive medvind, som nærskibsfarten oplever i øjeblikket.
German[de]
Der Hauptindikator für Fortschritte ist die Wahrung der positiven Impulse, die dem Kurzstreckenseeverkehr derzeit zugute kommen.
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης προόδου είναι η διατήρηση της θετικής δυναμικής που εμφανίζουν σήμερα οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
English[en]
The core indicator of progress is to maintain the positive tail wind that Short Sea Shipping is currently enjoying.
Spanish[es]
El indicador fundamental de progreso sería el mantenimiento del viento en popa de que disfruta el transporte marítimo de corta distancia en la actualidad.
Estonian[et]
Arengu põhinäitaja on säilitada lähimereveo praegune soodus pärituul.
Finnish[fi]
Tärkein edistymistä koskeva indikaattori on lähimerenkulun nykyisen myötätuulen säilyminen.
French[fr]
L’indicateur clé du progrès sera le maintien du vent en poupe dont le transport maritime à courte distance bénéficie actuellement.
Hungarian[hu]
A haladás legfontosabb mutatójának feladata, hogy fenntartsa a rövid távú tengeri szállítás által jelenleg élvezett hátszelet.
Italian[it]
L’indicatore fondamentale dei progressi in questo settore rappresentato dalla capacità di mantenere gli impulsi positivi di cui il trasporto marittimo a corto raggio sta beneficiando attualmente.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis pažangos rodiklis – išlaikyti esamą palankią trumpųjų nuotolių laivybos padėtį.
Latvian[lv]
Panākumu galvenais rādītājs ir saglabāt pozitīvos impulsus, ko pašlaik bauda mazā kabotāža.
Dutch[nl]
De belangrijkste voortgangsindicator is de voortzetting van de positieve ontwikkeling van de korte vaart.
Polish[pl]
Najważniejszym wskaźnikiem postępu jest utrzymanie aktualnych tendencji, korzystnych dla rozwoju transportu morskiego bliskiego zasięgu.
Portuguese[pt]
O indicador central de progresso será a manutenção da situação favorável que o transporte marítimo de curta distância atravessa neste momento.
Slovak[sk]
Hlavným ukazovateľom pokroku je zachovanie pozitívneho smerovania, ktoré má v súčasnosti námorná príbrežná doprava.
Slovenian[sl]
Osrednji kazalnik napredka je ohranjanje trenutnih spodbud za pomorski prevoz na kratkih razdaljah.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga indikatorn på framsteg är ett bibehållande av den positiva utveckling som närsjöfarten upplever i dag.