Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في كانون الأول/ديسمبر، قامت بلغاريا باستضافة وتنظيم مؤتمر إقليمي يعني بضوابط التصدير، واعتمد هذا المؤتمر وثيقتين هامتين هما: الإعلان المشترك الخاص بعمليات النقل المسؤول للأسلحة، والبيان الخاص بتحقيق الانسجام في شهادات الاستعمال النهائي والمستعمل النهائي وفقا للمعايير الدولية المتعارف عليها.
Spanish[es]
En diciembre, Bulgaria organizó y acogió una Conferencia Regional sobre Control de las Exportaciones, en la que se aprobaron dos importantes documentos: una declaración conjunta sobre transferencias responsables de armas y una declaración sobre la armonización de los certificados de uso final y usuario final de conformidad con las normas internacionales reconocidas.
French[fr]
En décembre 1999, la Bulgarie a organisé et accueilli une conférence régionale sur les contrôles à l’exportation qui a adopté deux documents importants, à savoir une Déclaration commune sur les transferts responsables d’armes et une Déclaration sur l’harmonisation des certificats d’utilisation finale/utilisateur final conformément aux normes acceptées au niveau international.
Russian[ru]
В декабре 1999 года Болгария организовала и провела у себя Региональную конференцию по вопросам контроля за экспортом, на которой были приняты два важных документа: Совместная декларация об ответственной передаче оружия и Заявление о согласовании сертификатов конечного использования/конечного пользователя в соответствии с признанными международными стандартами.
Chinese[zh]
12月间,保加利亚担任东道国主办了关于出口管制的区域会议,会议通过了两份重要文件:《关于负责任的武器转让的联合宣言》和《关于统一最终用户证的声明》,后者符合公认的国际标准。