Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cýrus Veliký, perský dobyvatel, se stal králem Babylóna a čtvrté světové moci biblických dějin.
Danish[da]
Den persiske erobrer Kyros den Store blev konge over Babylon og over bibelhistoriens fjerde verdensmagt.
German[de]
Cyrus der Große, der persische Eroberer, wurde König von Babylon und von der vierten Weltmacht der biblischen Geschichte.
Greek[el]
Ο Πέρσης κατακτητής, Κύρος ο Μέγας, έγινε βασιλεύς της Τετάρτης Παγκοσμίου Δυνάμεως στη Βιβλική ιστορία.
English[en]
The Persian conqueror, Cyrus the Great, became king of Babylon and of the Fourth World Power of Bible history.
Spanish[es]
El conquistador persa, Ciro el Grande, llegó a ser rey de Babilonia y de la Cuarta Potencia Mundial de la historia bíblica.
Finnish[fi]
Persialainen valloittaja Kyyros Suuri tuli Babylonian ja Raamatun historian neljännen maailmanvallan kuninkaaksi.
French[fr]
Cyrus le Grand, le conquérant perse, devint roi de Babylone et de la Quatrième Puissance mondiale de l’histoire biblique.
Italian[it]
Il conquistatore persiano, Ciro il Grande, divenne re di Babilonia e della Quarta Potenza Mondiale della storia biblica.
Japanese[ja]
ペルシアの征服者クロス大王が,バビロンおよび聖書の歴史の第四世界強国の王となりました。
Korean[ko]
‘바사’의 정복자 ‘고레스’ 대왕이 ‘바벨론’의 왕이 되었으며, 성서 역사상 네째 세계 강국의 왕이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Den persiske erobreren, Kyros den store, ble konge over Babylon og over den fjerde verdensmakt som omtales i Bibelen.
Dutch[nl]
De Perzische veroveraar, Cyrus de Grote, werd de koning van Babylon en van de vierde wereldmacht in de bijbelse geschiedenis.
Polish[pl]
Zwycięski zdobywca, wódz Persów, Cyrus Wielki, obwołał się królem Babilonu, a zarazem został władcą czwartego w historii biblijnej mocarstwa światowego.
Portuguese[pt]
O conquistador persa, Ciro, o Grande, tornou-se rei de Babilônia e da Quarta Potência Mundial da história bíblica.
Swedish[sv]
Den persiske erövraren, Cyrus den store, blev kung över Babylon och över det fjärde världsväldet i bibelns historiska skildring.
Ukrainian[uk]
Перський завойовник, Кір Великий, став царем Вавилону і Четвертої Світової Сили біблійної історії.