Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة اه
Bulgarian[bg]
Задушавам се около теб и не искам да живея повече така.
Bosnian[bs]
Gušim se u tvojoj blizini i ne želim da više tako živim.
Czech[cs]
Já se vedle tebe dusím a už s tím dál nechci žít.
German[de]
Ich ersticke in deiner Nähe und ich will damit nicht mehr leben.
Greek[el]
Πνίγομαι όταν είμαι δίπλα σου και δε θέλω να ζω έτσι πια.
English[en]
I'm suffocating being near you, and I don't want to live with that anymore.
Spanish[es]
Cerca de ti, me ahogo, y no quiero seguir viviendo así.
Finnish[fi]
Tukahdun lähelläsi, enkä tahdo enää elää niin.
French[fr]
J'étouffe a coté de toi, et je ne veux plus vivre comme ça. Ohh. ah.
Hebrew[he]
אני נחנקת כשאני לידך, ויותר אני לא רוצה לחיות עם זה.
Croatian[hr]
Ja guši biti blizu vas, a ja ne želim živjeti s tim više. Ohh. Ah.
Hungarian[hu]
Megfulladok a közeledben, és nem akarok többé így élni.
Italian[it]
Soffoco a stare vicino a te, e non voglio più vivere in questo modo.
Polish[pl]
Duszę się w twojej obecności i nie chcę już tak dalej żyć.
Portuguese[pt]
Estou a sufocar com a tua presença, e não quero viver mais com isso.
Romanian[ro]
Mă sufoc când sunt lângă tine si nu mai vreau să trăiesc asa.
Russian[ru]
Я задыхаюсь будучи рядом с тобой, и я больше не хочу так жить.
Serbian[sr]
Gušim se u tvojoj blizini, ne želim više tako da živim.
Swedish[sv]
Jag kvävs av att vara nära dig, och jag vill inte leva med det längre.
Turkish[tr]
Yanında olmak artık beni boğuyor. Bundan sonra böyle yaşamak istemiyorum.