Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdet til fordel for god regeringsførelse og for en styrkelse af de demokratiske strukturer og den politiske deltagelse er fundamentalt for at få skabt frie samfund, som kan få en bedre forvaltning af egne ressourcer og en rimeligere fordeling af rigdommen, og som især ikke befordrer korruption og underslæb.
German[de]
Die Arbeit für eine verantwortungsvolle Staatsführung, für die Festigung der demokratischen Strukturen und der politischen Einbeziehung sind maßgebliche Faktoren für die Entwicklung einer freien Gesellschaft, die eine bessere Verwaltung der eigenen Mittel und zweckdienlichere Verteilung des Reichtums ermöglichen und vor allem Korruption und Mittelabzweigungen nicht Vorschub leisten.
Greek[el]
Οι προσπάθειες με στόχο τη χρηστή διακυβέρνηση, οι προσπάθειες για ενδυνάμωση των δημοκρατικών δομών και για αύξηση της πολιτικής συμμετοχής, συνιστούν στοιχεία θεμελιώδους σημασίας ώστε να διαμορφωθούν ελεύθερες κοινωνίες, όπου θα προσφέρεται η δυνατότητα καλύτερης διαχείρισης των εγχώριων πόρων και καταλληλότερης διαχείρισης της κατανομής του πλούτου και, ειδικότερα, όπου δεν θα ευνοείται η εμφάνιση φαινομένων διαφθοράς και παρεκτροπής χρημάτων.
English[en]
Working towards good governance and working towards strengthening democratic structures and political participation are vital factors in creating free societies which provide for better management of internal resources and more appropriate management of wealth distribution and, in particular, which do not encourage corruption and the siphoning-off of funds.
Spanish[es]
La labor en pro de la buena administración, en pro del fortalecimiento de las estructuras democráticas y de la participación política son elementos fundamentales para crear sociedades libres que permitan una mejor gestión de los recursos internos y una gestión más adecuada de la distribución de la riqueza y, en particular, que no favorezcan la corrupción y el envío de fondos.
Finnish[fi]
Hyvän hallinnon edistäminen sekä demokraattisten rakenteiden ja poliittisen osallistumisen vahvistaminen ovat keskeisiä tekijöitä sellaisten vapaiden yhteiskuntien luomisessa, joissa mahdollistuvat sisäisten varojen parempi hallinnointi ja vaurauden jakaantumisen asianmukaisempi ohjailu, ja erityisesti sellaisten luomisessa, jotka eivät ole suosiollisia korruptiolle ja varojen ohjaamiselle sivuun.
French[fr]
Le travail en faveur de la bonne gouvernance, le travail en faveur du renforcement des structures démocratiques et de la participation politique sont des éléments fondamentaux pour la création de sociétés libérées qui permettent une meilleure gestion des ressources intérieures et une gestion plus adaptée de la répartition des richesses et, en particulier, qui ne favorisent pas la corruption et le détournement de fonds.
Italian[it]
Il lavoro a favore del buon governo, del rafforzamento delle strutture democratiche e della partecipazione politica sono elementi fondamentali per creare società libere che consentano una gestione migliore delle risorse interne ed una distribuzione più adeguata della ricchezza e, in particolare, non favoriscano la corruzione e il dirottamento dei fondi.
Dutch[nl]
Het werken aan behoorlijk bestuur, het versterken van de democratische structuren en de politieke participatie zijn essentieel voor het creëren van een vrije maatschappij. In een dergelijke maatschappij is het mogelijk de interne middelen beter te beheren, de rijkdom adequater te verdelen en met name corruptie en fraude tegen te gaan.
Portuguese[pt]
O trabalho em favor da boa governação, o trabalho em favor do reforço das estruturas democráticas e da participação política são elementos fundamentais para criar sociedades libertas que permitam uma melhor gestão dos recursos internos e uma mais adequada gestão da distribuição da riqueza e, em particular, que não favoreçam a corrupção e o desvio de fundos.
Swedish[sv]
Arbetet för en god förvaltning av offentlig verksamhet, ett stärkande av de demokratiska strukturerna och det aktiva politiska deltagandet, är grundläggande faktorer för att skapa fria samhällen med en bättre förvaltning av de interna resurserna och en lämpligare välfärdsfördelning och som framför allt inte gynnar korruption och förskingring av medel.