Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De får nogle få dages teoretisk undervisning og begynder kontrolarbejdet sammen med en erfaren markinspektør, men efter et par dage skal de udføre arbejdet alene.
German[de]
Diese Angestellten erhalten ein paar Tage lang eine theoretische Ausbildung und beginnen dann die Kontrolltätigkeit mit einem erfahrenen Feldinspektor, werden jedoch nach einigen Tagen sich selbst überlassen.
Greek[el]
Οι εν λόγω υπάλληλοι υποβάλλονται σε ολιγοήμερη θεωρητική κατάρτιση και αρχίζουν να διενεργούν ελέγχους συνοδευόμενοι από έναν έμπειρο επιθεωρητή, αλλά στη συνέχεια, μετά από μερικές ημέρες, εργάζονται μόνοι τους.
English[en]
These employees have a few days of theoretical training and start the control work with an experienced field inspector, but after a couple of days they work on their own.
Spanish[es]
Estos agentes reciben una formación teórica durante unos días y comienzan a realizar la labor de control junto a un inspector con experiencia, pero al cabo de un par de días ya trabajan por su cuenta.
Finnish[fi]
Väliaikaiset työntekijät saavat aluksi pari päivää teoriaopetusta ja he aloittavat tarkastustyön yhdessä kokeneen tarkastajan kanssa, mutta muutaman päivän jälkeen he tekevät työtään itsenäisesti.
French[fr]
Ils reçoivent une formation théorique de quelques jours, puis commencent à effectuer les contrôles avec un inspecteur confirmé et, enfin, travaillent de façon indépendante après quelques jours.
Italian[it]
Questi studenti ricevono un tirocinio teorico di alcuni giorni ed iniziano l'attività di controllo insieme ad un ispettore esperto, ma dopo un paio di giorni lavorano autonomamente.
Dutch[nl]
Deze werknemers krijgen een theoretische scholing van een paar dagen en verrichten hun eerste controles samen met een ervaren veldinspecteur, maar werken na een paar dagen zonder begeleiding.
Portuguese[pt]
Estes estudantes recebem uma breve formação teórica e iniciam o trabalho de controlo acompanhados por um inspector experiente, mas após alguns dias trabalham sozinhos.
Swedish[sv]
Dessa anställda har några få dagars teoretisk utbildning och börjar kontrollarbetet tillsammans med erfarna fältinspektörer. Efter ett par dagar arbetar de dock på egen hand.