Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че рибите подскачат във въздуха, опитват се да излязат от водата, за да оцелеят.
Bosnian[bs]
Kažu da možeš vidjeti ribe kako skaču u vazduh i iskaču na površinu, pokušavajući da pobjegnu iz vode, znaš, pokušavaju da izađu, pokušavaju da prežive.
English[en]
They say you could see the fish jumping in the air and skipping on the surface, trying to get the hell out of the water, you know, trying to get out, trying to stay alive.
Spanish[es]
Dicen que se ven los peces saltando en el aire y saliendo de la superficie, tratando de salir de allí para seguir vivos.
Finnish[fi]
Kalat hyppivät pois vedestä, jotta ne pysyisivät hengissä.
French[fr]
Il paraît qu'on peut voir les poissons sauter en l'air ou à la surface, en essayant de sortir de l'eau, en essayant de survivre.
Hungarian[hu]
Állítólag a halak felugranak a levegőbe vagy a felszínen vergődnek, próbálnak kimenekülni a vízből, küzdenek az életben maradásért.
Italian[it]
Dicono che si vedono i pesci saltare in aria per scappare dalla superficie, cercano di uscire dall'acqua, di uscire e sopravvivere.
Norwegian[nb]
Folk sier at fisken hopper opp av vannet for å komme opp av vannet for å overleve.
Portuguese[pt]
Dizem que dava para ver os peixes pulando no ar, saltando na superfície, tentando de tudo para sair da água, sabe, tentando escapar, viver.
Slovenian[sl]
Menda ribe skačejo v zrak in poskakujejo po površju, skušajo pobegniti iz vode in preživeti.
Swedish[sv]
Det sägs att fisken hoppar upp ur vattnet för att komma upp ur vattnet för att överleva.