Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малко дете, майка ми, която беше хореографка, се натъкна на един феномен, който я разтревожи.
German[de]
Als ich ein kind war, erlebte meine Mutter, die Choreografin war, ein Phänomen, das sie sehr besorgt hat.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου που ήταν χορογράφος, αντιλήφθηκε ένα φαινόμενο που την ανησύχησε πολύ.
English[en]
When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.
Spanish[es]
Cuando era una niña pequeña, mi madre, que era coreógrafa, se encontró con un fenómeno que le preocupó.
French[fr]
Quand j'étais une petite fille, ma mère, qui était chorégraphe, a découvert une situation qui l'a beaucoup inquiétée.
Hebrew[he]
כשהייתי ילדה קטנה, אמי, שהיתה כוראוגרפית, נתקלה בתופעה שהדאיגה אותה.
Hungarian[hu]
Kisgyerekkoromban anyám, aki koreográfus volt, szembesült egy jelenséggel, ami nagyon aggasztotta.
Italian[it]
Quand'ero bambina mia madre, che era una coreografa, si imbatté in un fenomeno che la turbò.
Japanese[ja]
私が子供の頃、振付師だった私の母は とても辛い出来事に遭遇しました
Mongolian[mn]
Бүжиг дэглээч ээж минь намайг бага байхад нэг үйл явдалд санаа зовж эхэлсэн юм.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, was mijn moeder choreografe. Ze hoorde over een verontrustend fenomeen.
Polish[pl]
Kiedy byłam małym dzieckiem, moja mama, która była choreografem, zauważyła zjawisko, które ją zaniepokoiło.
Portuguese[pt]
Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu.
Romanian[ro]
Când eram mic copil, mama, care era coregraf, a dat peste un fenomen care o îngrijora.
Russian[ru]
Когда я была ребенком, моя мама, она была хореографом, неожиданно столкнулась с одним явлением, которое ее обеспокоило.
Turkish[tr]
Ben çocukken, bir koreograf olan annem... ...endişelenmesine yol açan bir olayla karşılaştı.
Ukrainian[uk]
Коли я була дитиною, моя мати, хореограф, стикнулася з явищем, що схвилювало її.
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, mẹ tôi, một biên đạo múa, có một hiện tượng làm bà lo lắng.
Chinese[zh]
当我还是个小孩子,我的母亲,一个编舞者, 注意到一个令她担忧的现象。