Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Den blodbestænkte Banquo smiler og peger på dem som sine!
German[de]
Denn Banquo grinst mich blutbesudelt an... und deutet hin auf seinen Stamm!
Finnish[fi]
Verinen Banquo hymyilee ja heitä osoittaa jälkeläisikseen
French[fr]
Car Banquo, sous son casque de sang, me sourit... et me désigne sa lignée
Icelandic[is]
Bankó, sem storkinn blóði glottir við mér bendir á þá sem sína
Italian[it]
Perché Banquo, lordo di sangue, mi sorride...... ed accenna che discendono da lui!
Norwegian[nb]
Den blodstenkte Banquo smiler mot meg og peker mot sine!
Dutch[nl]
De met bloed besmeurde Banquo lacht tegen mij.En wijst dat zij de zijnen zijn
Portuguese[pt]
Porque o ensanguentado Banquo me sorri...... e aponta para eles como lhe pertencendo!
Swedish[sv]
Den blodbestänkte Banquo ler mot mig och pekar på de sina!