Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Искате да намерим тази змия, която, ако той е тук,..... ще се крие в един от шест билиона души на Земята?
Czech[cs]
Chcete, abychom vám pomohli najít toho hada,...... který, pokud tu vůbec je, se skrývá v jednom z # miliard lidí?
German[de]
Wir sollen diesen Schlangenkopf finden, der sich vielleicht..... in einem der sechs Milliarden Menschen der Erde versteckt?
English[en]
You want us to find this snake- head who, if he' s here,..... would be hiding in one of six billion people on Earth?
Spanish[es]
¿ Quieren que encontremos al cabeza de serpiente que, si está aquí, se esconde entre seis mil millones de personas que habitan la Tierra?
Estonian[et]
Te tahate, et leiaksime ussipea, kui ta siin on, siis ta peidab ennast kuue miljardi Maa inimese vahel?
Finnish[fi]
Haluatte meidän löytävän sen käärmepään, joka piileksii ehkä yhdessä maan kuudesta miljardista ihmisestä?
Hebrew[he]
אתה רוצה שנמצא את ראש הנחש הזה... שאילו היה כאןהוא מסתתר בין # מיליארד? תושבי כדור- הארץ
Croatian[hr]
Želite da pronađemo tog zmijoglavca, koji, ako je ovdje...... se skriva u jednom od # milijardi ljudi na Zemlji?
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy keressünk meg egy kígyófejűt, aki..... itt rejtőzik # milliárd ember között a Földön
Polish[pl]
Chcecie, żebyśmy znaleźli tą wężową głowę, jeśli w ogóle tu jest..... ukryty wśród # miliardów ludzi na Ziemi?
Portuguese[pt]
Quer a nossa ajuda para encontrar este réptil, que, se cá estiver,.. está escondido entre os seis mil milhões de habitantes da Terra?
Turkish[tr]
Yani eğer buradaysa ve dünyadaki altı milyar insan arasında saklanıyorsa..... bu yılan- kafalıyı bulmamızı mı istiyorsunuz?