Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е силно разтревожена за високата степен на бракониерство на слонове и незаконна търговия със слонова кост, която се наблюдава напоследък.
Czech[cs]
Komise má velké obavy ohledně vysoké míry nezákonného lovu slonů a nezákonného obchodu se slonovinou, k němuž v nedávné době došlo.
Danish[da]
Kommissionen er meget bekymret over det omfattende krybskytteri mod elefanter og den ulovlige elfenbenshandel, der er blevet observeret for nylig.
German[de]
Die Kommission ist überaus besorgt über das Ausmaß, das die illegale Jagd nach Elefanten und der illegale Handel mit Elfenbein in jüngster Zeit angenommen hat.
Greek[el]
Επιτροπή είναι εξαιρετικά ανήσυχη για το υψηλό ποσοστό λαθροθηρίας ελεφάντων και το παράνομο εμπόριο ελεφαντόδοντου που έχουν παρατηρηθεί πρόσφατα.
English[en]
The Commission is very worried about the high level of poaching for elephants and illegal ivory trade which has been observed recently.
Spanish[es]
La Comisión está muy preocupada por el alto nivel de caza furtiva de elefantes y el comercio ilegal de marfil que se han observado últimamente.
Estonian[et]
Komisjon on väga mures elevantide salaküttimise ja ebaseadusliku elevandiluukaubanduse kõrge taseme üle, mida viimasel ajal täheldanud oleme.
Finnish[fi]
Komissio kantaa suurta huolta norsun salametsästyksen ja norsunluun laittoman kaupan viimeaikaisesta lisääntymisestä.
French[fr]
La Commission est très préoccupée par le niveau élevé de braconnage d'éléphants et de commerce d'ivoire observé récemment.
Hungarian[hu]
A Bizottságot rendkívüli módon aggasztja, hogy a közelmúltbeli tapasztalatok szerint milyen mértékeket ölt az elefántok orvvadászata és az illegális elefántcsont-kereskedelem.
Italian[it]
La Commissione è molto preoccupata dagli alti livelli di bracconaggio e di commercio illegale di avorio registrati recentemente.
Lithuanian[lt]
Komisija yra labai susirūpinusi dėl ypač aukšto dramblių brakonieriavimo lygio ir neteisėtos prekybos dramblio kaulo dirbiniais, kuri buvo pastebima pastaruoju metu.
Latvian[lv]
Komisija ir ļoti noraizējusies par ziloņu nogalināšanas nesen novēroto lielo apjomu ziloņkaula iegūšanas vajadzībām un nelegālo ziloņkaula tirdzniecības apmēru.
Dutch[nl]
De Commissie maakt zich zorgen over de grootschalige stroperij van olifanten en de illegale ivoorhandel waarvan onlangs melding werd gemaakt.
Polish[pl]
Komisja jest bardzo zaniepokojona wysokim poziomem kłusownictwa słoni i nielegalnego handlu kością słoniową, zaobserwowanym w ostatnim czasie.
Portuguese[pt]
A Comissão está muito preocupada com o elevado nível de caça furtiva ao elefante e de comércio ilegal de marfim que se tem registado ultimamente.
Romanian[ro]
Comisia este foarte îngrijorată de nivelul ridicat al braconajului elefanţilor şi al comerţului ilegal cu fildeş care a fost observat recent.
Slovak[sk]
Komisia má veľké obavy v súvislosti s vysokou mierou pytliactva na slony a nezákonného obchodu so slonovinou, ktorú v poslednom období zaznamenala.
Slovenian[sl]
Komisija je zelo zaskrbljena nad velikim obsegom divjega lova na slone in nezakonite trgovine s slonovino v zadnjem času.
Swedish[sv]
Kommissionen är mycket oroad över den omfattande tjuvjakt på elefanter och olagliga handel med elfenben som har noterats på senare tid.