Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، فقد أُلهم زملاء في هذا البرنامج -- مركز البتات والجزيئات في أم آي تي -- التي هي مجموعة من الناس مثلي، الذين لم يعرفوا حدود بين العلوم الفيزيائية وعلوم الحاسوب.
Bulgarian[bg]
И така, вдъхновени от това, колегите в тази програма... Центъра за битове и атоми в МТИ... който е група хора като мен, които никога не са разбирали границата между физичната наука и компютърната наука.
Greek[el]
Οπότε, εμπνεόμενοι από αυτό, συνάδελφοι σε αυτό το πρόγραμμα — Το Κέντρο για τα Bits και τα Άτομα στο MIT — οι οποίοι είναι μια ομάδα ανθρώπων, σαν εμένα, που ποτέ δεν κατάλαβαν το όριο μεταξύ φυσικής επιστήμης και επιστήμης υπολογιστών.
English[en]
So, inspired by that, colleagues in this program -- the Center for Bits and Atoms at MIT -- which is a group of people, like me, who never understood the boundary between physical science and computer science.
Spanish[es]
Así que, inspirados por ello, colegas en este programa -- El Centro para Bits y Átomos en el MIT -- que es un grupo de personas quienes, como yo, nunca entendieron la frontera entre ciencia física y ciencia computacional.
French[fr]
Ainsi, inspirés par cela, des collègues dans ce programmes, le Center for Bits and Atoms au MIT-- qui forment un groupe de personnes, comme moi qui n'ont jamais compris la limite entre la science du tangible et les sciences informatiques.
Hebrew[he]
אז, עם השראה מזה, עמיתים בתוכנית -- המרכז לחלקיקים ואטומים בMIT -- שהם קבוצה של אנשים, כמוני, שמעולם לא הבינו את הגבול בין מדע פיסי ולמדעי המחשב.
Italian[it]
Con questa ispirazione alcuni miei colleghi in questo programma -- il Center for Bits and Atoms all' MIT -- che sono un gruppo di gente come me, che non hanno mai accettato la separazione tra la fisica e l'informatica.
Japanese[ja]
MITの Center for Bits and Atoms は そこに目を向けました 同僚は 私のような人ばかりで 自然科学とコンピューターサイエンスの 境界を無視します 実は コンピューターサイエンスほど
Korean[ko]
그래서 이것에 영향받은 이 프로그램의 MIT의 비트와 원자 연구소의 저같은 사람들이 모인 동료들의 그룹은 물리과학과 컴퓨터과학사이의 경계에 대해 전혀 이해하지 했습니다만 제가 또한 좀 더 이야기 해야하는 것은
Dutch[nl]
als Shannon en Von Neumann deden, hebben we nog niet in de fysieke wereld gezien. Dit inspireerde collega's van het Center for Bits and Atoms aan MIT, een groep mensen die net als ik nooit de grens tussen natuurkunde en informatica hebben begrepen. Ik zou zelfs willen zeggen dat
Polish[pl]
Zainspirowani tym koledzy z tego programu – Centrum Bitów i Atomów MIT – który jest grupą ludzi, jak ja, którzy nigdy nie zrozumieli ograniczeń pomiędzy fizyczną, a komputerową nauką.
Portuguese[pt]
Mas influenciados por isso, colegas desse programa -- o Centro para Bits e Átomos do MIT -- que é um grupo de pessoas, como eu, que nunca entenderam a fronteira entre a ciência física e a ciência computacional.
Romanian[ro]
Aşa că, inspirat de aceasta, colegii din acest program -- Centrul pentru Biţi şi Atomi de la MIT -- care este un grup cu oameni, ca şi mine care nu au înţeles niciodată bariera dintre ştiinţele fizice şi informatică.
Russian[ru]
Таким образом, вдохновлённые этим, коллеги в этой программе — в Центре битов и атомов в MIT — это группа людей вроде меня, которые никогда не понимали, где граница между физикой и компьютерной наукой.
Chinese[zh]
却还没有在现实的物理世界中出现。我受到这一个想法所鼓舞 我跟比特原子研究中心的同事一道 那是一群像我这样的人 他们永远也不会理会物理科学与计算机科学之间的界限 我甚至会认为