Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De konflikter, der eventuelt kan opstaa ved samtidig anvendelse af national ret og EF-ret, maa loeses med udgangspunkt i princippet om EF-rettens forrang (7).
German[de]
Konflikte, die möglicherweise aus der gleichzeitigen Anwendung innerstaatlicher und gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften entstehen können, sind nach dem Grundsatz des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts zu lösen (7).
Greek[el]
Οι συγκρούσεις, που ενδέχεται να ανακύψουν λόγω της ταυτόχρονης εφαρμογής των κανόνων του κοινοτικού και του εθνικού δικαίου, πρέπει να επιλύονται με βάση την αρχή της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου (7).
English[en]
Any conflicts which may arise when national and Community competition law are applied simultaneously must be resolved in accordance with the principle of the precedence of Community law (7).
Spanish[es]
Los conflictos que pueda plantear la aplicación simultánea de los Derechos nacional y comunitario deben resolverse de acuerdo con el principio de la primacía del Derecho comunitario (7).
French[fr]
Les conflits, qui peuvent éventuellement surgir à l'occasion de l'application simultanée des droits national et communautaire, doivent être résolus sur la base du principe de la primauté du droit communautaire (7).
Italian[it]
I conflitti che possono sorgere in occasione della contemporanea applicazione del diritto nazionale e di quello comunitario vanno risolti sulla base del principio del primato del diritto comunitario (7).
Dutch[nl]
Eventuele conflicten als gevolg van de gelijktijdige toepassing van het nationale en het communautaire recht moeten op basis van het beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht worden opgelost (7).
Portuguese[pt]
Os conflitos que possam eventualmente surgir na aplicação simultânea do direito nacional e do direito comunitário devem ser resolvidos com base no princípio do primado do direito comunitário (7).