Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم ينتشر بعد تعليم الأطفال الموهوبين كثيرا.
Bulgarian[bg]
Образованието за надарени наистина не беше задълбочено много.
Czech[cs]
Výuka pro nadané se v té době ještě moc neuchytila.
Danish[da]
Undervisning af begavede var ikke særlig etableret endnu.
German[de]
Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.
Greek[el]
Η εκπαίδευση χαρισματικών παιδιών δεν ήταν τόσο διαδεδομένη.
English[en]
Gifted education hadn't really taken hold too much.
French[fr]
L'éducation des surdoués n'avait pas vraiment beaucoup pris.
Hebrew[he]
חינוך לתלמידים מוכשרים לא ממש תפס.
Croatian[hr]
Edukacija nadarenih nije još zaživjela u punom smislu.
Hungarian[hu]
A tehetséges gyerekek oktatása még új volt.
Indonesian[id]
Pendidikan bagi anak berbakat tidak banyak mendapat perhatian.
Italian[it]
L'educazione dei bambini talentuosi era ancora una cosa nuova.
Korean[ko]
영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고
Lithuanian[lt]
Gabių vaikų švietimas nebuvo itin daug nagrinėta tema.
Norwegian[nb]
Tilrettelagt undervisning for begavede barn hadde egentlig ikke blitt gjort før.
Dutch[nl]
Hoogbegaafdenonderwijs was toen nog niet zo gebruikelijk.
Polish[pl]
Nauczanie dzieci zdolnych nie było popularne.
Portuguese[pt]
A educação para crianças dotadas ainda não tinha vindo para ficar.
Romanian[ro]
Educaţia elevilor dotaţi nu demarase încă.
Russian[ru]
Образование одарённых детей было новым делом.
Slovak[sk]
Vzdelávanie nadaných detí vtedy naozaj nebolo až tak veľmi uchytené.
Albanian[sq]
Në atë kohë, programet për nxënësit me talent të jashtëzakonshëm s'kishin marrë ende shumë hov.
Serbian[sr]
Образовање надарене деце није баш било свакодневица.
Swedish[sv]
Utbildning för begåvade hade inte slagit rot ännu.
Turkish[tr]
Özel eğitim fazla bilindik değildi.