Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите трябва да представят декларация за екологична осведоменост (Environmental Awareness Statement), потвърждаваща, че са запознати с британското законодателство в областта на сухоземната околна среда и с основните източници на екологична уязвимост за района, за който е подадено заявлението.
Czech[cs]
Žadatelé musí předložit prohlášení o ochraně životního prostředí, v němž uvedou, že jsou obeznámeni s právními předpisy Spojeného království týkajícími se životního prostředí na pobřeží a značné citlivosti životního prostředí na území, které je předmětem žádosti.
Danish[da]
Ansøgeren skal indgive en erklæring (»Environmental Awareness Statement«) om, at vedkommende besidder kendskab til såvel Det Forenede Kongeriges miljølovgivning onshore som til miljøets sårbarhed generelt i det område, som ansøgningen er indgivet for.
German[de]
Die Antragsteller müssen eine Erklärung („Environmental Awareness Statement“) darüber vorlegen, dass sie Kenntnis von den landseitigen Umweltbestimmungen des Vereinigten Königreichs und von den ökologischen Sensibilitäten des Gebiets haben, auf die sich ihr Antrag bezieht.
Greek[el]
Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν Δήλωση Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης όσον αφορά την εκ μέρους τους κατανόηση των διατάξεων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου για τις ηπειρωτικές εκτάσεις του καθώς και των ευρύτερων περιβαλλοντικών ευαισθησιών για την έκταση που αφορά η εκάστοτε αίτηση.
English[en]
The applicants must submit an Environmental Awareness Statement of their understanding of the UK’s onshore environmental legislation and the broad environmental sensitivities of the acreage being applied for.
Spanish[es]
Los solicitantes deberán presentar una Declaración de Conciencia Ambiental en la que declaren que comprenden la legislación ambiental terrestre del Reino Unido y los aspectos generales de vulnerabilidad ecológica de los terrenos comprendidos en la solicitud.
Estonian[et]
Taotlejatel tuleb esitada keskkonnateadlikkuse deklaratsioon, milles kinnitatakse Ühendkuningriigi maismaal toimuvat tegevust käsitlevate keskkonnaalaste õigusaktide mõistmist ning teadlikkust taotletavate piirkondade keskkonnatundlikkuse kohta.
Finnish[fi]
Hakijoiden on toimitettava ympäristötietoisuuslausunto Yhdistyneen kuningaskunnan onshore-toimintaa koskevan ympäristölainsäädännön tuntemuksestaan sekä hakukierroksen kohteena olevan alueen laajoihin ympäristönäkökohtiin liittyvästä tietoisuudestaan.
French[fr]
Les candidats doivent remettre une déclaration de sensibilisation environnementale (Environmental Awareness Statement) indiquant leur connaissance de la législation environnementale applicable au territoire terrestre du Royaume-Uni et des sensibilités environnementales générales de la superficie sur laquelle porte leur demande.
Croatian[hr]
Podnositelji prijave moraju dostaviti izjavu o ekološkoj svijesti (Environmental Awareness Statement) kojom potvrđuju poznavanje zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine u pogledu zaštite okoliša u kopnenom dijelu te općih karakteristika osjetljivosti okoliša na površinama za koje se podnosi prijava.
Hungarian[hu]
A pályázóknak környezetvédelmi nyilatkozatot kell benyújtaniuk, amellyel igazolják, hogy megértették az Egyesült Királyság szárazföldi környezetre vonatkozó előírásait, valamint a megpályázott területtel kapcsolatos nagyfokú környezetvédelmi érzékenységüket.
Italian[it]
Il richiedente deve presentare una dichiarazione ambientale (Environmental Awareness Statement) che ne suffraghi la conoscenza della legislazione ambientale britannica in materia di ricerca onshore e delle caratteristiche generali di sensibilità ambientale della superficie oggetto della domanda.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjai turi pateikti pareiškimą dėl ekologinio sąmoningumo, kuriuo patvirtina, kad yra susipažinę su Jungtinės Karalystės aplinkos apsaugos teisės aktais, taikomais veiklai sausumoje, ir ploto, dėl kurio teikiama paraiška, ekologiniu pažeidžiamumu.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz paziņojums, ka tas ir informēts par vides prasībām (Environmental Awareness Statement), kurā norāda, ka iesniedzējs saprot Apvienotās Karalistes sauszemes vides tiesību aktus un vides jutīgumu teritorijās, uz kurām attiecas pieteikums.
Maltese[mt]
L-applikanti għandhom jippreżentaw Dikjarazzjoni ta’ Għarfien Ambjentali tal-fehim tagħhom tal-leġiżlazzjoni ambjentali għal attivitajiet fuq l-art tar-Renju Unit u s-sensittivatijiet ambjentali wiesgħin tal-art li qed issir applikazzjoni għaliha.
Dutch[nl]
De aanvragers moeten een milieuverklaring indienen met betrekking tot hun kennis van de onshore-milieuwetgeving van het VK en de algemene milieugevoeligheid van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft.
Polish[pl]
Wnioskodawcy muszą przedstawić oświadczenie o świadomości oddziaływania na środowisko (Environmental Awareness Statement), poświadczające znajomość przepisów dotyczących ochrony środowiska na terytorium lądowym Zjednoczonego Królestwa oraz szeroko rozumianych problemów ekologicznych na obszarze, którego dotyczy wniosek.
Portuguese[pt]
Os requerentes devem apresentar uma declaração (Environmental Awareness Statement) na qual confirmam ter conhecimento da legislação ambiental em terra do Reino Unido e das principais fragilidades ambientais das zonas a que se candidatam.
Romanian[ro]
Solicitanții trebuie să depună o Declarație de cunoaștere a aspectelor de mediu (Environmental Awareness Statement), respectiv a legislației de mediu a Regatului Unit aplicabile sectorului on-shore și a aspectelor generale de mediu sensibile ale suprafeței care face obiectul cererii.
Slovak[sk]
Žiadatelia musia predložiť vyhlásenie o environmentálnej uvedomelosti (Environmental Awareness Statement) v ktorom potvrdia, že poznajú právne predpisy Spojeného kráľovstva týkajúce sa životného prostredia na pevnine a všeobecný environmentálny stav oblasti, ktorej sa žiadosť týka.
Slovenian[sl]
Prosilci morajo predložiti izjavo o okoljski ozaveščenosti, ki dokazuje njihovo razumevanje kopenske okoljske zakonodaje Združenega kraljestva in velike okoljske občutljivosti območij iz vloge.
Swedish[sv]
De sökande ska lämna in en miljömedvetenhetsförklaring (Environmental Awareness Statement) av vilken det ska framgår att de har förstått Förenade kungarikets miljölagstiftning för landområden och är medvetna om att de områden ansökan avser är känsliga ur miljösynpunkt.