Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch vor zwanzig Jahren hatte sie einen Schlaganfall, und danach war die Kirche nicht mehr an ihr interessiert.
Greek[el]
Αλλά πριν από 20 χρόνια έπαθε εγκεφαλική συμφόρησι και μετά απ’ αυτό η εκκλησία δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον γι’ αυτήν.
English[en]
But 20 years ago she suffered a stroke and thereafter the church showed no further interest in her.
Spanish[es]
Pero hace 20 años sufrió un ataque de apoplejía y después de aquello la iglesia no mostró más interés en ella.
Finnish[fi]
Mutta kaksikymmentä vuotta sitten hän halvaantui, eikä kirkko sen jälkeen osoittanut enää kiinnostusta häntä kohtaan.
French[fr]
Il y a vingt ans, elle fut victime d’une hémorragie cérébrale, et l’Église ne s’occupa plus d’elle.
Hungarian[hu]
Azonban 20 évvel ezelőtt szélhűdést szenvedett és azután az egyháza nem mutatott többé érdeklődést iránta.
Italian[it]
Ma 20 anni fa ebbe una paralisi e in seguito la chiesa non si interessò più di lei.
Japanese[ja]
しかし,20年前にこの婦人が卒中で倒れると,もはや教会は彼女に何の関心も示しませんでした。
Korean[ko]
그러나 20년 전 그 여자가 뇌일혈을 겪은 후로 교회는 더 이상 그 여자에게 관심을 보이지 않았다.
Polish[pl]
Ale przed dwudziestu laty została dotknięta paraliżem i odtąd Kościół przestał się nią interesować.
Portuguese[pt]
Mas, há 20 anos, ela sofreu um ataque de paralisia, e, depois disso, a igreja não mostrou mais interesse nela.
Romanian[ro]
In urmă cu douăzeci de ani a suferit un atac de apoplexie, şi după aceea biserica nu ia mai dat nici o atenţie.
Swedish[sv]
Men för 20 år sedan hade hon drabbats av ett slaganfall, och därefter visade kyrkan inte något ytterligare intresse för henne.