Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو بمقدوري أن أضعه في أحدى دور الرعاية وأعمل سلام معه.
Bulgarian[bg]
Иска ми се да го дам в дом и всичко да се оправи.
English[en]
I wish I could put him into one of them homes and just make my peace with him.
Spanish[es]
Desearía dejarlo en una casa de cuidado y estar bien con él.
Finnish[fi]
Kunpa voisin panna hänet hoivakotiin ja rauha vallitsisi välillämme.
Croatian[hr]
Volio bih da ga smjestim u neki dom, i nađem svoj mir.
Hungarian[hu]
Bárcsak betehetném egy otthonba, és nem lenne gondom vele!
Polish[pl]
Chciałbym to zrobić i pogodzić się z tym.
Portuguese[pt]
Queria poder colocá-lo num asilo e ficar bem com isso.
Serbian[sr]
Voleo bih da ga smestim u neki dom, i nađem svoj mir.
Swedish[sv]
Jag önskar att han bodde pĺ ett hem och att vi försonades.