Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влечението му към серийната престъпност е дълбоко вкоренена в психиката му и е част от живота му.
Czech[cs]
Jeho fascinace sériovým zločinem je hluboce zakořeněná v jeho psychice a částečně ho pohání.
Greek[el]
Το πάθος του για τα κατά συρροή εγκλήματα τον έχει κυριεύσει και ίσως τον οδηγεί.
English[en]
His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
Spanish[es]
Su fascinación por los asesinos en serie está profundamente incrustada en su psique y es lo que le motiva.
Finnish[fi]
Viehätys sarjamurhia kohtaan istuu syvällä hänen psyykessään.
French[fr]
Sa fascination pour le crime en série est profondément incorporé dans son psychisme et ce qui l'incite.
Hebrew[he]
המשיכה שלו לפשע הסדרתי נעוצה עמוק בנפש שלו והיא חלק ממה שמניע אותו.
Hungarian[hu]
A sorozatos bűncselekménnyel kapcsolatos megszállottsága mélyen a lelkébe ágyazódott és részben ez motiválja.
Italian[it]
È affascinato dal crimine seriale molto radicato nella sua psiche e in parte è ciò che lo guida.
Korean[ko]
범인의 연쇄 범죄에 대한 강한 흥미는 범인의 마음과 자신을 몰아가는 그 어떤 것에 깊게 내재되어 있어요
Dutch[nl]
Zijn fascinatie met seriemoorden zit diep in zijn psyche en het is het deel wat hem drijft.
Polish[pl]
Fascynacja seryjnymi mordercami tkwi w jego psychice i to ona nim kieruje.
Portuguese[pt]
O seu fascínio por crimes em série está enraizado na sua psique e é parte do que o motiva.
Romanian[ro]
Fascinaţia sa pentru crimele în serie e îngropată adânc în psihicul său şi face parte din ce-l conduce.
Russian[ru]
Его увлечение серийными убийствами глубоко встроено в его психику и часть того, что им движет.
Slovenian[sl]
Fascinacija s serijskimi zločini je velik del njegove psihe in motiva.
Serbian[sr]
Njegova fascinacija serijskih zločina je duboko ukopana u njegovu psihu i deo koji ga pokreće.
Swedish[sv]
Fascinationen för seriemord är en drivkraft.
Turkish[tr]
Seri cinayet hayranlığı bir parçası haline gelmiş ve kendisine yön veriyor.