Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.
Bulgarian[bg]
И си мисля, че наистина идва от топло място, защото не иска да си свали палтото.
Bosnian[bs]
I doista mislim da on dolazi iz nekog toplog mjesta jer on neda da mu skinem kaput.
Czech[cs]
Opravdu myslím, že přijel z teplých krajů, vůbec si nechce sundat kabát.
Danish[da]
Han er vant til varme, for han vil ikke lægge overtøjet.
German[de]
Er kommt sicher aus einem heißen Land, er wollte seinen Mantel nicht ablegen.
Greek[el]
Και πράγματι, νομίζω ότι πρέπει να ήρθε από κάποιο ζεστό μέρος γιατί δεν θέλει να βγάλει το παλτό του.
English[en]
And indeed I think he does come from some hot place because he won't take off his coat.
Spanish[es]
Y en verdad parece venir de un país cálido porque no se ha quitado el abrigo.
Estonian[et]
Kahtlemata peab ta mõnest palavast paigast tulema, kuna keeldub mantlit seljast võtmast.
Finnish[fi]
Hän on tottunut lämpöön, koska ei suostu riisumaan takkia.
French[fr]
Je crois qu'il vient bien d'un endroit chaud, car il refuse d'enlever son manteau.
Hebrew[he]
אני באמת חושבת שהוא הגיע ממקום חם מפני שהוא מסרב להוריד את מעילו.
Croatian[hr]
I DOISTA MISLIM DA ON DOLAZI IZ NEKOG TOPLOG MJESTA JER ON NEDA DA MU SKINEM KAPUT.
Hungarian[hu]
És úgy gondolom, valóban forró vidékről érkezett, mert nem hajlandó levenni a kabátját.
Indonesian[id]
Dan kurasa mereka datang dari tempat yang agak panas karena mereka tak mau melepaskan mantel mereka.
Italian[it]
E in effetti credo venga da un luogo caldo perche'non vuole togliersi la giacca.
Norwegian[nb]
Han er vant til varme og vil ha frakken på.
Dutch[nl]
En inderdaad ik denk dat hij uit een warme plaats komt, want hij wil zijn jas niet uit doen.
Polish[pl]
I w rzeczy samej, wygląda jakby przybył z ciepłych krajów, bo nie chce ściągnąć płaszcza.
Portuguese[pt]
E realmente eu acho que vem de algum lugar quente, porque não deseja tirar o casaco.
Romanian[ro]
Şi într-adevăr vine dintr-un loc călduros, pentru că nu vrea să-şi dezbrace haina.
Slovenian[sl]
In res se mi zdi, da prihaja iz vročega kraja Ker noče sleči plašča.
Serbian[sr]
I doista mislim da on dolazi iz nekog toplog mjesta jer on neda da mu skinem kaput.
Swedish[sv]
Och jag tror han kommer från ett varmt ställe för han tar inte av sig rocken.
Turkish[tr]
Fikrimce sıcak bir yerlerden gelmiş çünkü ceketini çıkarmıyor.
Vietnamese[vi]
Và quả thật tôi nghĩ đúng là ổng từ một chỗ nào rất nóng tới đây bởi vì ổng không chịu cởi áo khoác ra.