Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa denne baggrund finder Kommissionen, at bestemmelsen vedroerende et mindste fedtfrit toerstofindhold i konsummaelk kan ophaeves uden risiko for dette produkts kvalitet.
German[de]
Daher könnte nach Auffassung der Kommission die Bestimmung über den Mindestgehalt von Konsummilch an fettfreier Trockenmasse gestrichen werden, ohne daß die Gefahr von Qualitätseinbussen für dieses Erzeugnis besteht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πιστεύει ότι η διάταξη η οποία αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη από την οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος του γάλακτος κατανάλωσης, θα μπορούσε να καταργηθεί χωρίς κίνδυνο για την ποιότητα αυτού του προϊόντος.
English[en]
The Commission is therefore of the opinion that the provision concerning the minimum fat-free dry matter content of drinking milk could be deleted without any risk to the quality of this product.
Spanish[es]
En estas condiciones, la Comisión opina que la disposición relativa al porcentaje mínimo de extracto seco magro de la leche de consumo podría suprimirse sin riesgo para la calidad de este producto.
Finnish[fi]
Komissio katsoo näin ollen, että kulutukseen tarkoitetun maidon rasvatonta kuiva-ainepitoisuutta koskeva säännös voitaisiin poistaa, ilman että se vaarantaisi tuotteen laatua.
French[fr]
Dans ces conditions, la Commission est d'avis que la disposition concernant la teneur minimale en matière sèche dégraissée du lait de consommation pourrait être supprimée sans risque pour la qualité de ce produit.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che la disposizione riguardante il tenore minimo di materia secca sgrassata del latte alimentare potrebbe essere soppressa senza alcun rischio per la qualità del prodotto.
Dutch[nl]
De Commissie is dan ook van oordeel dat de bepaling betreffende het minimumgehalte aan vetvrije droge stof van consumptiemelk zou kunnen worden geschrapt zonder dat daardoor de kwaliteit van het product in gevaar komt.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a Comissão considera que, sem que fosse comprometida a qualidade deste produto, poderia ser suprimida a disposição relativa ao teor mínimo de resíduo seco isento de matéria gorda do leite de consumo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därmed att bestämmelsen om minsta halt av fettfri torrsubstans i konsumtionsmjölk kan upphöra att gälla utan risk för denna produkts kvalitet.