Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تريش ), أرجوكي لا تفعلي هذا
Bulgarian[bg]
Триш, моля те, не прави това.
Bosnian[bs]
Trish, molim te ne radi to.
Czech[cs]
Trish, prosím te, nedelej to.
Danish[da]
Du må ikke gøre det.
Greek[el]
Μην το κάνεις αυτό.
English[en]
Trish, please don't do this.
Spanish[es]
Trish, por favor no hagas esto.
Estonian[et]
Trish, palun ära tee seda.
Finnish[fi]
Trish, älä tee tätä.
French[fr]
Trish, s'il te plait, ne fais pas ça.
Croatian[hr]
Trish, molim te ne radi to.
Hungarian[hu]
Trish, kérlek ne tedd.
Indonesian[id]
Trish, kumohon jangan lakukan ini.
Macedonian[mk]
Триш, те молам не го прави тоа.
Dutch[nl]
Doe het niet.
Portuguese[pt]
Não faça isso.
Romanian[ro]
Trish nu face asta.
Russian[ru]
Триш, пожалуйста, не делай этого.
Slovenian[sl]
Trish, prosim, ne počni tega.
Albanian[sq]
Trish, ju lutem mos e bëni këtë.
Serbian[sr]
Trish, molim te ne radi to.
Swedish[sv]
Trish, snälla låt honom inte göra detta.