Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, الليله عند هلول القمر
Bulgarian[bg]
Довечера при изгрева на луната.
Czech[cs]
Dnes při východu měsíce.
Danish[da]
I aften, ved måneopgang.
German[de]
Heute bei Mondaufgang.
Greek[el]
Απόψε, όταν ανατείλει το φεγγάρι.
English[en]
Mm, tonight at moonrise.
Spanish[es]
Hoy cuando salga la Luna.
Basque[eu]
Gaur ilargia irteterakoan.
Finnish[fi]
Illalla kuun noustessa.
French[fr]
Ce soir au lever de la lune.
Hebrew[he]
הלילה כשהירח יעלה.
Croatian[hr]
Večeras kada izađe mjesec.
Hungarian[hu]
Ma este holdkelténél.
Icelandic[is]
Í kvöld ūegar tungliđ rís.
Italian[it]
Appena sorgerà la luna.
Norwegian[nb]
I kveld ved måneoppgang.
Dutch[nl]
Bij maansopgang.
Polish[pl]
Dziś o wschodzie księżyca.
Portuguese[pt]
Hoje a noite, ao nascer da lua.
Romanian[ro]
Diseară, când răsare luna.
Slovenian[sl]
Zvečer, ko vzide mesec.
Serbian[sr]
Večeras kada izađe mesec.
Swedish[sv]
I kväll när månen visar sig.
Turkish[tr]
Bu gece ay doğunca.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, при сході місяця.