Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem as voorbeeld Rosaline, ’n Getuie in Sierra Leone, wat van vyfuur in die oggend tot laat in die aand hard werk om vir haar en haar ses kinders voedsel en klere te voorsien.
Arabic[ar]
مثلا، روزالين، شاهدة في سيراليون، تعمل بجد من الساعة الخامسة صباحا حتى وقت متأخر من الليل لتزويد الطعام واللباس لها ولاولادها الستة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Rosaline, Inte mu Sierra Leone, alabombesha ukufuma pa faifi koloko mu lucelo ukufila mu kucelwako ubushiku ku kupayanya ifya kulya ne fya kufwala ku mwine na ku bana bakwe mutanda.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Rosaline, usa ka Saksi sa Sierra Leone, kuging nagtrabaho gikan sa alas singko sa buntag hangtod sa ulahing gabii aron sa pagtaganag pagkaon ug sapot alang sa iyang kaugalingon ug sa iyang unom ka anak.
Czech[cs]
Například Rosaline, svědkyně ze Sierry Leone, těžce pracuje od pěti hodin ráno až pozdě do večera, aby opatřila jídlo a oblečení pro sebe a pro svých šest dětí.
Danish[da]
Rosaline, en forkynder i Sierra Leone, arbejder for eksempel hårdt fra klokken fem om morgenen til sent ud på aftenen for at skaffe føde og klæder til sig selv og sine seks børn.
German[de]
Rosaline, eine Zeugin aus Sierra Leone, arbeitet beispielsweise von fünf Uhr früh bis spät in die Nacht, um sich und ihre sechs Kinder mit Nahrung und Kleidung zu versorgen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Rosaline, Ntiense kiet ke Sierra Leone, esinam utom ọkpọsọn̄ ọtọn̄ọde ke n̄kanika ition usenubọk tutu osịm esịt okoneyo man ọnọ idemesie ye nditọ itiokiet udia ye edisịnen̄kpọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Ροζαλίν, μια Μάρτυρας στη Σιέρα Λεόνε, εργάζεται σκληρά από τις πέντε το πρωί μέχρι αργά τη νύχτα για να αποκτήσει τροφή και ρουχισμό για τον εαυτό της και τα έξι παιδιά της.
English[en]
For example, Rosaline, a Witness in Sierra Leone, works hard from five in the morning until late at night to provide food and clothing for herself and her six children.
Spanish[es]
Por ejemplo, Rosaline, una Testigo que vive en Sierra Leona, trabaja afanosamente desde las cinco de la mañana hasta tarde por la noche para proveer alimento y ropa tanto para sí misma como para sus seis hijos.
Estonian[et]
Näiteks Rosaline, üks tunnistaja Sierra Leonest, töötab pingsalt hommikul kella viiest kuni hilisööni, et anda toitu ja riietust enesele ning oma kuuele lapsele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Rosaline, Sierra Leonessa asuva Jehovan todistaja, työskentelee uutterasti aamuviidestä myöhään yöhön hankkiakseen ruokaa ja vaatteita itselleen ja kuudelle lapselleen.
French[fr]
Par exemple, en Sierra Leone, Rosaline, qui est Témoin de Jéhovah, travaille dur de cinq heures du matin jusque tard dans la nuit afin de se procurer nourriture et vêtements pour elle ainsi que pour ses six enfants.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Rosaline, isa ka Saksi sa Sierra Leone, nagatrabaho sing lakas halin sa alas singko sang aga tubtob sa kagab-ihon agod makabakal sing kalan-on kag panapton para sa iya kaugalingon kag para sa iya anum ka kabataan.
Hungarian[hu]
Például Rosaline, aki egy Sierra Leonéban élő Tanú, reggel öttől késő estig keményen dolgozik, hogy gondoskodjon élelemről és ruháról saját maga és hat gyermeke számára.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Rosaline, seorang Saksi di Sierra Leone, bekerja keras dari pukul lima pagi sampai jauh malam untuk menyediakan makanan dan pakaian bagi dirinya dan enam orang anaknya.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ni Rosaline, a maysa a Saksi a taga Sierra Leone, sigagaget nga agtartrabaho manipud alas sinko ti bigat ingganat’ nakarabrabiin tapno makaipaay ti taraon ken kawes para ti bagina ken innem nga annakna.
Italian[it]
Rosaline, ad esempio, una Testimone della Sierra Leone, lavora sodo dalle cinque del mattino sino a notte fonda per soddisfare le necessità sue e dei suoi sei figli per quanto riguarda cibo e vestiario.
Japanese[ja]
例えば,シエラレオネに住むロザリンというエホバの証人は,自分と6人の子供たちの衣食を備えるため,朝の5時から夜遅くまで一生懸命働いています。
Malagasy[mg]
Ohatra, i Rosaline, Vavolombelona iray any Sierra Leone, dia miasa mafy manomboka amin’ny dimy maraina ka hatramin’ny alina be mba hahazoana sakafo sy fitafiana ho azy sy ny zanany enina.
Norwegian[nb]
Rosaline, et av Jehovas vitner i Sierra Leone, arbeider for eksempel hardt fra klokken fem om morgenen til sent på kvelden for å sørge for mat og klær for seg selv og sine seks barn.
Dutch[nl]
Rosaline bijvoorbeeld, een Getuige in Sierra Leone, werkt hard van vijf uur ’s morgens tot laat in de avond om in voedsel en kleding voor zichzelf en haar zes kinderen te voorzien.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Rosaline, Mboni yomwe imakhala mu Sierra Leone, amagwira ntchito mwamphamvu kuchokera 5 koloko m’mamawa mpaka usiku kwenikweni kuti adzipezere zakudya ndi zovala ndi ana ake asanu ndi mmodzi.
Polish[pl]
Na przykład Rosaline z Sierra Leone pracuje ciężko od piątej rano do późna w nocy, aby zapewnić wyżywienie i odzież sobie oraz sześciorgu dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Rosaline, Testemunha em Serra Leoa, trabalha arduamente das cinco da manhã até tarde da noite para prover alimento e roupa para si mesma e para seus seis filhos.
Russian[ru]
Например, Росалин, Свидетельница из Сьерра-Леоне, тяжело работает с пяти часов утра до позднего вечера, чтобы обеспечить едой и одеждой себя и шестеро своих детей.
Slovak[sk]
Napríklad Rosaline, svedkyňa zo Sierra Leone, ťažko pracuje od piatej ráno až do neskorého večera, aby zaopatrila jedlo a šaty sebe a svojim šiestim deťom.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o Rosalina, o se Molimau i Sierra Leone, e galue mamafa mai le lima i le vaveao seia oo atu i le po ina ia saunia meaʻai ma lavalava mo ia ma lana fanau e toaono.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Rosaline, chimwe Chapupu chomuSierra Leone, anoshanda zvakaoma kuvambira panguva yeshanu mumangwanani kutozosvikira kwasviba usiku kuti agovere zvokudya nezvokupfeka nokuda kwake amene navana vake vatanhatu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Rosaline, Paki e ’ngoe ea Sierra Leone, o sebetsa ka thata ho tloha ka hora ea bohlano hoseng ho fihlela bosiu e le hore a itlhokomele ka boeena hammoho le bana ba hae ba tšeletseng ka lijo le liaparo.
Swedish[sv]
Ett exempel är Rosaline, ett vittne i Sierra Leone som arbetar hårt från klockan fem på morgonen till sent på kvällen för att få mat och kläder till sig själv och sina sex barn.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Rosaline, Shahidi mmoja katika Sierra Leone, hufanya kazi ngumu kuanzia saa kumi na moja asubuhi mpaka usiku sana ili kuandaa chakula na nguo kwa ajili yake mwenyewe na watoto wake sita.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น โรซาลีน พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน เซียรา เลโอน ทํา งาน หนัก ตั้ง แต่ ห้า นาฬิกา ตอน เช้า จน กระทั่ง ดึกดื่น เพื่อ จัด อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม ให้ ตัว เอง กับ ลูก หก คน ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Rosaline, isang Saksi sa Sierra Leone, ay puspusang nagtatrabaho mula ikalima ng umaga hanggang sa kalaliman ng gabi upang siya at ang kaniyang anim na mga anak ay may maibili ng pagkain at damit.
Tswana[tn]
Ka sekai, Rosaline, Mosupi mongwe wa kwa Sierra Leone, o dira ka natla go tloga ka oura ya botlhano mo mosong go fitlha bosigo gore a kgone go iphepa le go ikapesa mmogo le bana ba gagwe ba barataro.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Rosaline, Mbhoni ya le Sierra Leone, u tirha hi matimba ku sukela ni mixo hi awara ya ntlhanu ku fikela ni vusiku swinene leswaku a kuma swiambalo ni swakudya swakwe ni swa vana va yena va tsevu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Розалін, Свідок в Сьєрра-Леоне тяжко працює від п’ятої години рано аж до пізної ночі, щоб постачати харч і одяг для себе й шістьох дітей.
Vietnamese[vi]
Như trường hợp chị Rosaline, một Nhân-chứng ở Sierra Leone; chị làm việc khó nhọc từ năm giờ sáng cho đến khuya để cung cấp cái ăn cái mặc cho chị và sáu đứa con.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRosaline, iNgqina laseSierra Leone, usebenza nzima ukususela ngeyesihlanu ekuseni kude kube sezinzulwini zobusuku ukuze akwazi ukuthengela yena nabantwana bakhe abathandathu ukutya neempahla.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uRosaline, uFakazi eSierra Leone, usebenza kanzima kusukela ngehora lesihlanu ekuseni kuze kube sebusuku kakhulu ukuze akwazi ukuthola ukudla nokokwembatha kwakhe nabantwana bakhe abayisithupha.