Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При посочената по-горе евровинетка такава насоченост може да бъде установена само условно, тъй като външните разходи не са включени
Czech[cs]
U zmiňované euroznámky to platí jen z části, neboť do ní externí náklady zahrnuty nejsou
Danish[da]
Ved den omtalte Eurovignet er der kun delvist tale om et sådant, idet de eksterne omkostninger ikke inddrages
German[de]
Bei der angesprochenen Eurovignette kann ein solches nur bedingt abgeleitet werden, da die externen Kosten ausgeklammert bleiben
Greek[el]
Στην περίπτωση της ευρωβινιέτας δεν πληρούται απόλυτα το κριτήριο αυτό, δεδομένου ότι εξαιρείται το εξωτερικό κόστος
English[en]
The Eurovignette, which is mentioned in the Green Paper, does not fully meet that criterion, as the external costs are not included
Spanish[es]
En el caso de la mencionada euroviñeta, tal objetivo sólo es parcialmente inferible, porque los costes externos siguen estando excluidos
Estonian[et]
Rohelises raamatus nimetatud Eurovignette ei vasta täielikult sellele kriteeriumile, kuna väliskulusid ei ole arvesse võetud
Finnish[fi]
Mainittu eurovinjetti ei täysin vastaa tätä kriteeriä, sillä siihen ei sisällytetä ulkoisia kustannuksia
French[fr]
Pour ce qui est de l'Eurovignette précédemment évoquée, l'aspect environnemental ne peut être que partiellement déduit, puisque les coûts externes demeurent exclus
Hungarian[hu]
A már említett euromatrica esetében mindez csak korlátozottan lelhető fel, mivel ez nem terjed ki az externális költségekre
Italian[it]
Quanto all'eurobollo, esso può essere considerato solo parzialmente come uno strumento ambientale, visto che non copre i costi esterni
Lithuanian[lt]
Minėtoji Eurovinjetė tokia rinkos priemone gali būti laikoma tik iš dalies, nes išorės išlaidos nėra įtraukiamos
Latvian[lv]
Runājot par jau pieminēto Eurovignette instrumentu, šāds mērķis ir saskatāms visai nosacīti, jo ārējās izmaksas netiek ņemtas vērā
Maltese[mt]
L-Eurovignette, li tissemma fil-Green Paper, ma tilħaqx bis-sħiħ dan il-kriterju, peress li l-ispejjeż esterni m'humiex inklużi
Dutch[nl]
In het geval van het genoemde Eurovignet is niet zonder meer sprake van een evidente milieudoelstelling, aangezien de externe kosten niet worden geïntegreerd
Polish[pl]
W odniesieniu do wspomnianej eurowiniety można uznać istnienie takiego celu tylko warunkowo, ponieważ koszty zewnętrzne nie są w niej uwzględnione
Portuguese[pt]
No caso da Eurovinheta não há necessariamente um verdadeiro objectivo ambiental, uma vez que os custos externos são excluídos
Romanian[ro]
În exemplul deja menționat al eurovinietei, acest scop nu poate fi dedus decât într-un mod limitat, deoarece costurile externe sunt excluse
Slovak[sk]
Čo sa týka spomenutej európskej cestnej nálepky, možno takýto cieľ odvodiť len čiastočne, pretože externé náklady zostávajú naďalej vylúčené
Slovenian[sl]
Eurovinjeta le pogojno izpolnjuje ta merila, saj so zunanji stroški izključeni
Swedish[sv]
I fallet med eurovinjetten kan man endast tala om ett sådant med förbehåll, eftersom de externa kostnaderna utesluts